1
00:00:00,000 --> 00:00:04,056
පුද්ගලයාගේ නම, සිදුවීම සහ සැකසීම
මෙම නාට්‍යයේ ඇති කථා ප්‍රබන්ධ පමණි

2
00:00:04,886 --> 00:00:07,426
කථාංග 9

3
00:00:17,436 --> 00:00:18,856
හේයි, මම සූදානම්.

4
00:00:26,326 --> 00:00:28,406
- ජෝසුබ්.
- යිහාන්.

5
00:00:29,286 --> 00:00:31,286
මටත් ඔබ හා එක්වන්න.

6
00:00:43,586 --> 00:00:47,176
ආවට ස්තුතියි.
එය ඔබට පහසු නොවිය යුතුය.

7
00:00:50,476 --> 00:00:52,596
අපි මෙහෙයුම කරමු.

8
00:00:59,146 --> 00:01:00,816
New-Hop Medical Clinic වෙත යන්න.

9
00:01:00,896 --> 00:01:04,026
එතනට යන්න
හා හන් යිහාන් සමඟ සැත්කමක් කරන්න.

10
00:01:05,066 --> 00:01:06,076
ඇයි ඔයාට මාව ඕනේ...

11
00:01:09,446 --> 00:01:10,326
එය විය හැකිද ...

12
00:01:11,326 --> 00:01:13,536
ඔයාට ඕන මම ඒ රෝගියාව මරන්නද?

13
00:01:28,216 --> 00:01:29,886
සෑම දෙයක්ම තෘප්තිමත්ද?

14
00:01:29,966 --> 00:01:32,226
මම කැමතියි. හොඳ වැඩක්.

15
00:01:32,306 --> 00:01:33,976
ඔබට සේවය කිරීමට ලැබීම ගෞරවයක්.

16
00:01:38,726 --> 00:01:40,186
නඩු විභාගයට පැය එක විනාඩි 30කට පෙර
පැයක මෙහෙයුම අවසන්

17
00:01:40,276 --> 00:01:42,696
Cardioplegia ද්‍රාවණය එන්නත් කරන්න.
ශරීර උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 30 කි.

18
00:01:42,776 --> 00:01:44,906
හෘද රෝග ද්‍රාවණය.

19
00:01:52,286 --> 00:01:54,036
Cardioplegia ද්‍රාවණය එන්නත් කරන ලදී.

20
00:01:54,206 --> 00:01:55,746
aorta කපා.

21
00:02:02,756 --> 00:02:04,336
- උරා බොන්න.
- උරා බොන්න.

22
00:02:05,126 --> 00:02:08,796
නීතිඥවරයාගේ නම කුමක්ද? හන් යිහාන්?
ඔබ එයට යන්න දෙන්නද?

23
00:02:08,886 --> 00:02:10,716
නීති කණ්ඩායම නඩු පැවරීමට සූදානම් වේ.

24
00:02:10,806 --> 00:02:13,766
ඉක්මනින් දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත,
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

25
00:02:13,846 --> 00:02:15,386
ඔබ එයින් මිදිය යුතුයි.

26
00:02:15,556 --> 00:02:17,726
අවසන් ඇමතිවරයා ද නෙරපා හරින ලදී
අගෞරවයෙන්.

27
00:02:18,226 --> 00:02:20,896
අපකීර්තියක් නිසා ඔබ නඩු විභාගයේදී අසමත් වුවහොත්,

28
00:02:20,976 --> 00:02:22,606
පුද්ගලයෙකු ලෙස මගේ කීර්ති නාමයට හානි විය හැකිය
කවුද ඔබව නිර්දේශ කළේ.

29
00:02:22,686 --> 00:02:23,686
කලබල වෙන්න එපා.

30
00:02:27,986 --> 00:02:30,986
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

31
00:02:31,406 --> 00:02:33,196
මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.

32
00:02:38,286 --> 00:02:41,046
මොකද මම වයසයි,
හැම වෙලාවෙම බලාගෙන ඉන්න අමාරුයි.

33
00:02:41,626 --> 00:02:45,046
අභිචෝදක Geum, මම හිතන්නේ අපිට ඡායාරූප අවශ්‍ය නැහැ
ඔහු ගිය විට. දැන් යන්න ඕනද?

34
00:02:45,126 --> 00:02:47,506
ඔයා මුලින්ම යන්න.

35
00:02:47,586 --> 00:02:49,756
ඔබ උදව් කරන්නේවත් නැත.
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය ඇයි?

36
00:02:49,846 --> 00:02:51,806
මට මහන්සි නිසා මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

37
00:02:51,886 --> 00:02:55,476
එයා උසාවියට ​​එනවට මම කැමති නැහැ
නින්දේ ඇසිපිය නොහෙලා.

38
00:02:55,556 --> 00:02:56,806
ඉන්න. එයා එළියේ.

39
00:02:57,096 --> 00:02:58,436
කුමක් ද? එයා එළියේ.

40
00:02:59,766 --> 00:03:01,226
ඔහු බොහෝ වේලාවක් එහි සිටියේය.

41
00:03:08,656 --> 00:03:11,736
මම කල්පනා කරනවා ප්‍රතිකාරය මොකක්ද කියලා
ඔහු ජීවත් වූ දේ,

42
00:03:11,826 --> 00:03:13,826
ඇගේ මුහුණ ඇත්තෙන්ම දීප්තිමත් විය.

43
00:03:13,906 --> 00:03:14,946
ඇත්තටම.

44
00:03:15,036 --> 00:03:18,076
කවුද හිතුවේ
වයස අවුරුදු 60කට ආසන්නද?

45
00:03:18,166 --> 00:03:19,036
අදට ස්තුතියි.

46
00:03:19,116 --> 00:03:22,036
මම කෙලින්ම උසාවියට යනවා.
ඉතින් ඒක ඉවර කරලා ගෙදර යන්න.

47
00:03:22,206 --> 00:03:23,336
- හරි මැඩම්.
-හරි හරී.

48
00:03:24,546 --> 00:03:26,756
නඩු විභාගයට මිනිත්තු 30 කට පෙර
පැය දෙකක මෙහෙයුම අවසන්

49
00:03:26,836 --> 00:03:27,966
අපි ඒක දැක්කා.

50
00:03:28,046 --> 00:03:29,636
හිස්කබල අංක 11.

51
00:03:56,536 --> 00:03:57,656
යිහාන්, ඔයා හොඳින්ද?

52
00:03:59,206 --> 00:04:00,496
මම සනීපෙන්.

53
00:04:07,666 --> 00:04:09,046
මම යා යුතුද?

54
00:04:09,506 --> 00:04:10,676
බොහෝ වාර්තාකරුවන් සිටිනු ඇත.

55
00:04:11,256 --> 00:04:12,256
මම ඔහු සමඟ එකඟ වෙමි.

56
00:04:12,716 --> 00:04:16,096
එය සිදු නොවන බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් Nam Hyukchul නොසැලකිලිමත් නම් ...

57
00:04:16,176 --> 00:04:17,516
"ඔයාට පළිගන්න ඕන නම්..

58
00:04:18,596 --> 00:04:20,226
ඔබට සොහොන් දෙකක් හාරන්න වෙනවා."

59
00:04:21,596 --> 00:04:26,026
-කුමක් ද?
- ඔහු දැනටමත් ඔහුගේම සොහොන හාරා ඇත,

60
00:04:26,106 --> 00:04:28,236
ඒ නිසා තාත්තාට යන්න වුණා.

61
00:04:37,156 --> 00:04:38,616
එය කාලයයි.

62
00:04:53,796 --> 00:04:55,636
නීතිඥ

63
00:04:57,216 --> 00:04:58,926
නඩු පවරන්නා

64
00:04:59,016 --> 00:05:02,306
විත්තිකරු

65
00:05:11,946 --> 00:05:13,156
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

66
00:05:13,486 --> 00:05:14,406
මට බලන්න ඕන

67
00:05:14,866 --> 00:05:17,826
මගේ ආයෝජනය ගෙවූ ආකාරය.

68
00:05:19,406 --> 00:05:21,996
ඔබ තවදුරටත් ඔබේ අභිප්‍රාය සඟවන්නේ නැත.

69
00:05:22,366 --> 00:05:24,536
හරි හරී. එවැනි අවස්ථාවක,

70
00:05:25,126 --> 00:05:28,956
මම තවදුරටත් ආචාරශීලී නොවන්නෙමි
ආයෝජකයෙකු ලෙස ඔබට.

71
00:05:29,126 --> 00:05:30,126
ඒක හරි තාත්තේ.

72
00:05:30,206 --> 00:05:32,376
ඒ පොන්නයට එකක්වත් නෑ
ගෞරවය හෝ පන්තිය.

73
00:05:32,466 --> 00:05:34,336
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු නොකිරීම හොඳය.

74
00:05:34,716 --> 00:05:35,636
පන්තියද?

75
00:05:36,926 --> 00:05:40,516
කිසිම ජයග්‍රහණයක් නැති මිනිස්සු
නායකයාගේ පුතා වීම හැර

76
00:05:40,596 --> 00:05:42,806
එවැනි දෙයක් කියන්න නිර්භීත.

77
00:05:42,886 --> 00:05:44,306
නමුත් බන්සොක් වැටුණු වහාම,

78
00:05:45,476 --> 00:05:48,186
ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

79
00:05:48,566 --> 00:05:49,856
ධනය හෝ ගෞරවය නොවේ.

80
00:05:51,236 --> 00:05:52,946
- යුනා පවා.
- අවජාතකයා ...

81
00:05:53,776 --> 00:05:55,276
විකාර.

82
00:05:56,236 --> 00:05:58,866
Banseok කවදාවත් වැටෙන්නේ නැහැ.

83
00:06:01,576 --> 00:06:02,576
ඇයි දන්නවද?

84
00:06:04,706 --> 00:06:06,376
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

85
00:06:08,376 --> 00:06:09,956
කාලගුණය හොඳයි.

86
00:06:19,926 --> 00:06:22,216
මෙහෙයුම් කාලසීමාව,
වත්මන් කාලය, නිර්වින්දනයේ කාලසීමාව

87
00:06:27,396 --> 00:06:28,266
ඔයා හොඳින්ද යිහාන්?

88
00:06:34,486 --> 00:06:36,656
- කරුණාකර අවසන් කරන්න.
-හරි හරී.

89
00:06:54,796 --> 00:06:56,006
කපනවා.

90
00:07:03,806 --> 00:07:05,096
ACC ඉවත් කිරීම.

91
00:07:05,176 --> 00:07:06,846
-ACC අක්‍රිය කර ඇත.
-ACC අක්‍රිය කර ඇත.

92
00:07:25,786 --> 00:07:27,866
ඔහුගේ වැදගත් සංඥා ස්ථාවර ලෙස පෙනේ,
අපි පොම්පය අඩු කරමු.

93
00:07:27,956 --> 00:07:29,036
කරුණාකර එය අඩු කරන්න.

94
00:07:29,916 --> 00:07:31,956
හොඳයි. ජලාපවහනය අඩු කරයි.

95
00:07:32,586 --> 00:07:35,206
පොම්ප ප්රවාහය, 70.

96
00:07:36,796 --> 00:07:37,626
එය නැවත අඩු කරන්න.

97
00:07:38,926 --> 00:07:41,426
පොම්ප ප්රවාහය, 30.

98
00:07:48,596 --> 00:07:49,896
කලම්ප.

99
00:07:51,856 --> 00:07:53,146
පොම්පය නවත්වන්න.

100
00:07:53,226 --> 00:07:54,896
පොම්පය නවත්වයි.

101
00:07:54,976 --> 00:07:57,816
එකයි දෙකයි තුනයි.

102
00:07:59,606 --> 00:08:01,026
ජලාපවහනය නතර කර ඇත.

103
00:08:01,736 --> 00:08:03,946
- ventricular septum පරීක්ෂා කරන්න.
- හොඳයි.

104
00:08:04,786 --> 00:08:06,446
ventricular septum 160 මි.මී.

105
00:08:07,156 --> 00:08:09,246
ඔහුගේ ස්පන්දන පීඩනය 57 mmHg වේ.

106
00:08:12,326 --> 00:08:13,666
ඔහුගේ නාඩි පීඩනය තවමත්...

107
00:08:17,206 --> 00:08:18,586
මෙහෙයුම් කාලසීමාව,
වත්මන් කාලය, නිර්වින්දනයේ කාලසීමාව

108
00:08:24,136 --> 00:08:25,676
ඔහුගේ හදවත නැවත නවත්වා ගනිමු.

109
00:08:25,756 --> 00:08:27,306
පොම්පය ආරම්භ කරන්න.

110
00:08:31,436 --> 00:08:32,346
පොම්පය ආරම්භ කරන්න.

111
00:08:33,766 --> 00:08:35,516
පොම්පය ආරම්භ කිරීම.

112
00:08:35,856 --> 00:08:39,526
එකයි දෙකයි තුනයි. පොම්පය ආරම්භ වී ඇත.

113
00:08:39,606 --> 00:08:40,446
Aortic clamp.

114
00:08:45,196 --> 00:08:47,156
-ACC ක්‍රියාත්මකයි.
-ACC ක්‍රියාත්මකයි.

115
00:08:47,236 --> 00:08:48,746
ACC ක්‍රියාත්මකයි.

116
00:08:48,826 --> 00:08:50,906
Cardioplegia ද්‍රාවණය එන්නත් කරන්න.
මට මිලි ලීටර් 700 ක් දෙන්න.

117
00:08:51,536 --> 00:08:53,706
හෘද රෝග ද්‍රාවණය.

118
00:08:53,786 --> 00:08:55,536
යිහාන් ඔයා ආයෙත් එයාගේ හිත නවත්තන්නද හදන්නේ?

119
00:08:55,626 --> 00:08:56,956
ගැටලුව නැවත මතු වනු ඇත.

120
00:08:57,046 --> 00:08:59,206
ඔහුගේ හදවත නැවතත් බිඳී ගියහොත්,
වඩාත් භයානක වනු ඇත.

121
00:08:59,296 --> 00:09:01,046
කෙසේ වෙතත්, නඩු විභාගය ...

122
00:09:01,586 --> 00:09:02,886
මෙහෙයුම් කාලසීමාව,
වත්මන් කාලය, නිර්වින්දනයේ කාලසීමාව

123
00:09:03,636 --> 00:09:06,596
දැන් අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
රෝගියා බේරා ගන්න.

124
00:09:16,016 --> 00:09:18,186
Cardioplegia ද්‍රාවණය එන්නත් කර ඇත.

125
00:09:18,436 --> 00:09:20,066
මැහුම් ඉවත් කිරීම. Scalpel.

126
00:09:21,446 --> 00:09:22,696
යිහාන්.

127
00:09:24,066 --> 00:09:25,406
ඔබේ අත...

128
00:09:30,656 --> 00:09:32,406
ඉක්මනින් මට හිස්කබල දෙන්න.

129
00:09:45,506 --> 00:09:47,096
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

130
00:09:59,566 --> 00:10:02,186
ඔබේ අත දුර්වල තත්ත්වයේ පවතී.

131
00:10:03,196 --> 00:10:04,566
මට ක්‍රියා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

132
00:10:06,906 --> 00:10:09,406
ඔබ එය කර ඇත
අධි රුධිර හෘද රෝග සැත්කම්?

133
00:10:10,446 --> 00:10:13,206
"පළමු එකට බය නම්,
හොඳ දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න බෑ."

134
00:10:13,326 --> 00:10:15,036
ඔයා මට ඒක කිව්වා.

135
00:10:15,746 --> 00:10:17,706
එය දුෂ්කර මෙහෙයුමක් බව මම දනිමි, නමුත් ...

136
00:10:18,996 --> 00:10:20,206
නමුත් මම කරන්නම්.

137
00:10:21,456 --> 00:10:23,916
ඔබ සාර්ථක විය යුතුයි
මෙම මෙහෙයුම සිදු කරන්න...

138
00:10:27,336 --> 00:10:28,256
නියමිත වේලාවට.

139
00:10:35,726 --> 00:10:37,396
අපි ස්ථාන මාරු කරන්නෙමු.
මගේ පැත්තට එන්න.

140
00:10:37,476 --> 00:10:38,356
හරි.

141
00:10:56,366 --> 00:10:58,576
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

142
00:10:59,666 --> 00:11:00,746
හරි.

143
00:11:05,666 --> 00:11:06,966
Scalpel.

144
00:11:11,926 --> 00:11:12,886
මම පටන් ගන්නම්.

145
00:11:29,026 --> 00:11:30,696
නැගී සිටින්න.

146
00:12:03,646 --> 00:12:04,686
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

147
00:12:10,856 --> 00:12:14,406
ඔහුගේ නීතිඥයා මෙහි නැත.
මොකද වුණේ?

148
00:12:14,486 --> 00:12:16,576
විත්තියේ නීතිඥවරයා පැමිණ සිටියේ නැත.

149
00:12:17,406 --> 00:12:20,206
නැතිද? දැනුම්දීමකින් තොරව?

150
00:12:20,786 --> 00:12:21,916
එසේය, මහරජාණෙනි.

151
00:12:21,996 --> 00:12:24,836
ඔහු තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරියේය
සහ සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

152
00:12:25,336 --> 00:12:29,086
විත්තිකරු, ඔබේ නීතිඥවරයාගෙන් කිසියම් ආරංචියක්?

153
00:12:29,296 --> 00:12:30,506
නඩු පවරන්නා

154
00:12:30,586 --> 00:12:32,256
නීතිඥ

155
00:12:37,766 --> 00:12:38,886
නීතිඥ

156
00:12:40,226 --> 00:12:41,386
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

157
00:12:41,476 --> 00:12:45,066
නීතිඥවරයා පැමිණ නොසිටි නිසා නඩු විභාගය...

158
00:12:45,146 --> 00:12:46,526
මහරජාණෙනි.

159
00:12:46,686 --> 00:12:50,526
විත්තියේ නීතිඥවරයා මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා
නඩු විභාගයට පෙර.

160
00:12:50,696 --> 00:12:52,816
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

161
00:12:52,906 --> 00:12:55,866
ඔහුට හදිසි රෝගියෙකුට සැත්කමක් කිරීමට සිදු විය
රෝහලේ,

162
00:12:55,946 --> 00:12:58,996
ඒ නිසා නඩු විභාගය කල් දාන්න අවසර ඉල්ලුවා
දහවල් දක්වා.

163
00:12:59,576 --> 00:13:02,286
මොකද මට එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව,

164
00:13:02,366 --> 00:13:05,166
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත
මට දැනුම් දීම හැර.

165
00:13:05,246 --> 00:13:06,086
මෙහෙයුම?

166
00:13:06,746 --> 00:13:09,916
එය ඔහුගේ නොපැමිණීම සාධාරණීකරණය නොකරයි.

167
00:13:10,006 --> 00:13:13,426
ඔහු කියා සිටියේ තමන් විත්තිකරු වෙනුවෙන් පෙනී සිටින බවයි
සමානව වැදගත්

168
00:13:14,296 --> 00:13:16,386
රෝගියකුට ශල්‍යකර්මයෙන්.

169
00:13:16,466 --> 00:13:19,176
ඉතින්, අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව නම්
ප්රමාද වීමට ඉඩ නොදේ,

170
00:13:19,266 --> 00:13:22,806
ඔහු මෙහෙයුම නවත්වනු ඇත
හා මෙහි එන්න.

171
00:13:29,526 --> 00:13:31,486
ඔහු විනිසුරුවරයෙකු ලෙස වසර 30 ක කාලය තුළ,

172
00:13:31,566 --> 00:13:34,316
මෙය මම එය දකින පළමු අවස්ථාවයි
නීතීඥයින් මෙහෙයුම් සිදු කරයි.

173
00:13:34,656 --> 00:13:37,576
වත්මන් වේලාව 10.15 යි.

174
00:13:37,656 --> 00:13:40,576
නඩු විභාගය දිගටම පවතිනු ඇත
තවත් පැයක්.

175
00:13:40,656 --> 00:13:44,666
එදාට ආවේ නැත්නම්..
ඔහුට රැකියා දෙකක් තෝරා ගැනීමට සිදු විය.

176
00:13:45,576 --> 00:13:47,126
නැගී සිටින්න.

177
00:13:59,756 --> 00:14:01,306
ඔබ හොඳින් කළා.

178
00:14:02,096 --> 00:14:04,636
එය ඝන බවට පත් නොවන පරිදි,

179
00:14:05,186 --> 00:14:06,516
ඇතුළත කපා.

180
00:14:06,606 --> 00:14:07,606
හරි හරී.

181
00:14:11,856 --> 00:14:12,816
එය කුමක් ද?

182
00:14:12,936 --> 00:14:15,316
මම හිතන්නේ එයාගේ හදවතේ බිත්තියේ කඳුලක් තියෙනවා.

183
00:14:16,316 --> 00:14:19,486
සිදුවුයේ කුමක් ද? ගැටලුවක් තිබේද?

184
00:14:21,156 --> 00:14:23,536
- පොම්පය කොපමණ කාලයක් ක්‍රියාත්මක වී තිබේද?
- විනාඩි 45 ක් ගත වී ඇත.

185
00:14:24,786 --> 00:14:28,076
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔහුගේ හදවත නතර විය,
ලේ ගැලීමක් සිදු නොවනු ඇත. තව කල් තියෙනවා.

186
00:14:28,166 --> 00:14:30,336
- නමුත් ...
- හානියට පත් ප්‍රදේශය අපට මැසීමට හැකිය.

187
00:14:30,996 --> 00:14:33,546
ඉතින්, දිගටම යන්න.

188
00:14:34,166 --> 00:14:35,586
ඔබ ගැන විශ්වාසය තබන්න.

189
00:14:36,586 --> 00:14:37,546
හරි හරී.

190
00:14:43,226 --> 00:14:45,096
- ඒක ඉවරද?
- ඔව්.

191
00:14:53,436 --> 00:14:54,436
තව දුරටත් ඇතුළත.

192
00:15:06,826 --> 00:15:09,916
මෙහෙයුම් කාලසීමාව,
වත්මන් කාලය, නිර්වින්දනයේ කාලසීමාව

193
00:15:14,876 --> 00:15:16,756
මෙහෙයුම් කාලසීමාව,
වත්මන් කාලය, නිර්වින්දනයේ කාලසීමාව

194
00:15:25,226 --> 00:15:26,976
මෙහෙයුම් කාලසීමාව,
වත්මන් කාලය, නිර්වින්දනයේ කාලසීමාව

195
00:15:29,596 --> 00:15:32,726
විත්තියේ නීතීඥයා තවම නෑ?

196
00:15:33,226 --> 00:15:34,316
එසේය, මහරජාණෙනි.

197
00:15:34,816 --> 00:15:36,486
මෙම නඩු විභාගය විහිළුවක් නොවේ.

198
00:15:36,566 --> 00:15:39,316
නීතිඥවරයා දැන් නොපැමිණෙන්නේ නම්,

199
00:15:39,406 --> 00:15:42,116
නඩු විභාගය අද පැවැත්වෙන්නේ නැහැ.

200
00:15:48,746 --> 00:15:49,666
එය කුමක් ද?

201
00:15:51,746 --> 00:15:54,706
රජතුමනි, මගේ නම පියෝ යුන්සිල්,
නීතිඥයෙක්.

202
00:15:55,796 --> 00:15:59,836
විත්තිකරු කැමති නම්, මට හැකිද?
ඔහුට නීති සේවා සපයනවාද?

203
00:16:01,176 --> 00:16:02,046
නොකළ යුතුයි.

204
00:16:02,716 --> 00:16:06,216
පියෝ යුන්සිල් මහත්මියයි
Banseok නීති කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා,

205
00:16:06,306 --> 00:16:08,436
දොස්තරලා ඉන්න රෝහල
මැරුවෙ වැඩ කරන කෙනෙක්.

206
00:16:08,516 --> 00:16:10,306
ඔවුන්ගේ අවශ්යතා සමාන වේ.

207
00:16:10,396 --> 00:16:12,976
අපට එය නොසලකා හැරිය නොහැක
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට ඇති හැකියාව.

208
00:16:13,186 --> 00:16:15,106
එබැවින් ඔහු ඇයව ආරක්ෂා නොකළ යුතුය.

209
00:16:15,686 --> 00:16:16,816
Banseok පදනම?

210
00:16:17,316 --> 00:16:20,526
ඔහු කී දේ ඇත්තද?

211
00:16:20,696 --> 00:16:22,276
එසේය, මහරජාණෙනි.

212
00:16:22,366 --> 00:16:26,996
කෙසේ වෙතත්, සියලුම කොරියානු පුරවැසියන්ට උපකාර කිරීමට අයිතියක් ඇත

213
00:16:27,076 --> 00:16:30,666
තමන් කැමති නීතිඥයෙකු විසිනි
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

214
00:16:30,956 --> 00:16:36,456
එබැවින් විත්තිකරුට අවස්ථාවක් තිබිය යුතුය
නව නීතිඥයෙකු තෝරා ගැනීමට.

215
00:16:39,256 --> 00:16:43,046
විත්තිකරු, ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔහුගේ නීතිඥයා වෙනස් කරන්නද?

216
00:16:47,016 --> 00:16:50,056
නීතිඥ

217
00:16:50,136 --> 00:16:51,346
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

218
00:16:54,396 --> 00:16:55,606
හොඳයි.

219
00:16:55,766 --> 00:16:57,026
මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් වෙලා නෑ,

220
00:16:57,606 --> 00:17:01,276
නමුත් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අපට අයිතියක් නැත
විත්තිකරුගේ කැමැත්ත.

221
00:17:02,066 --> 00:17:03,776
විභාගය විනාඩි දහයකට කල් තබනු ලැබේ.

222
00:17:03,866 --> 00:17:07,286
පියෝ මහත්මිය, විත්තිකරු සමඟ කතා කරන්න
සහ අනුමැතිය ඉල්ලන්න.

223
00:17:07,866 --> 00:17:09,196
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

224
00:17:09,996 --> 00:17:11,826
නැගී සිටින්න.

225
00:17:20,086 --> 00:17:21,586
එය අනපේක්ෂිත විය.

226
00:17:22,336 --> 00:17:25,886
නීති කණ්ඩායමේ ප්‍රධානී Banseok ඉදිරියට ගියේය
චූදිතයන් ආරක්ෂා කිරීමට.

227
00:17:26,216 --> 00:17:27,756
ඔවුන්ට ඔහුව නිහඬ කිරීමට අවශ්‍යයි,

228
00:17:28,056 --> 00:17:30,016
ඒත් එයා ලේසියෙන් වෙනස් වෙන්නේ නෑ

229
00:17:30,806 --> 00:17:32,306
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ පුත්‍රයාගේ ජීවිතය අනතුරේ තිබූ බැවිනි.

230
00:17:32,596 --> 00:17:35,726
ඔයා කියන්නේ ඩොක්ටර් හන් දරුවා මරයි කියලා

231
00:17:35,806 --> 00:17:38,146
Nam Hyukchul ඔහුගේ පොරොන්දුව ඉටු නොකරන්නේ නම්?

232
00:17:38,226 --> 00:17:42,566
ඔහු කිසි විටෙකත් රෝගියෙකු මරා නොදමනු ඇත.

233
00:17:42,646 --> 00:17:45,066
මරන්න බැරි ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

234
00:17:45,736 --> 00:17:47,276
එවැනි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කිසි වටිනාකමක් නැත.

235
00:17:47,616 --> 00:17:49,616
ඔයා හරි. කෙසේ වෙතත්,

236
00:17:50,196 --> 00:17:52,036
Nam Hyukchul එසේ සිතන්නේ නැත.

237
00:17:52,616 --> 00:17:55,326
ඔහු මිනීමරුවෙක්,
ඉතින්, ඔබ මිනීමරුවෙකු ලෙස සිතනු ඇත.

238
00:17:57,626 --> 00:18:00,956
ඔයා හරි. ඔහු මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කළේය
තමන්ගේ වාසියට.

239
00:18:02,126 --> 00:18:04,756
කොහොමටත් ඩොක්ටර් හන් විතරයි...

240
00:18:06,136 --> 00:18:07,176
ඔහු ඇමතුවා.

241
00:18:08,346 --> 00:18:09,716
හේයි. ප්‍රතිඵලය කොහොමද?

242
00:18:09,806 --> 00:18:11,766
මෙහෙයුම සුමටව සිදු විය.

243
00:18:14,386 --> 00:18:17,396
මම උසාවියට ​​යන ගමන් ඉන්නේ.
කරුණාකර මට ටික වේලාවක් මිලදී ගන්න.

244
00:18:17,476 --> 00:18:19,066
හරි හරී.

245
00:18:20,226 --> 00:18:23,526
නමුත් පියෝ යුන්සිල් රැස්වීමක සිටියේය
Nam Hyukchul සමඟ.

246
00:18:24,316 --> 00:18:26,316
පියෝ යුන්සිල්? ඇයි?

247
00:18:26,526 --> 00:18:28,116
ඔහුට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

248
00:18:28,196 --> 00:18:31,236
උසාවිය ඒකට ඉඩ දෙනවා
Nam Hyukchul එකඟ නම්.

249
00:18:32,696 --> 00:18:34,576
හරි හරී. මම එතනම එන්නම්.

250
00:18:36,576 --> 00:18:38,126
ප්‍රතිඵලය කොහොමද?

251
00:18:38,206 --> 00:18:41,086
මෙහෙයුම සාර්ථක විය.
එයා උසාවි යන ගමන්.

252
00:18:51,676 --> 00:18:54,766
මෙය කුමක් ද? ඔබට මාව නියෝජනය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

253
00:18:54,846 --> 00:18:58,056
ඔබට සම්පූර්ණ තත්වය තේරෙන්නේ නැත
මොකද එයා මෙච්චර කල් හිරේ හිටියා.

254
00:18:58,146 --> 00:19:01,356
ඔයා කැමති නෑ පුතාව රිද්දන්න
මොකද ඔයා ගත්ත තීරණය වැරදියි නේද?

255
00:19:01,936 --> 00:19:03,316
එයා කැමති විදියට මාව පාවිච්චි කලාට පස්සේ

256
00:19:04,066 --> 00:19:06,066
ඔයා මගේ පුතා එක්ක මට තර්ජනය කළා.

257
00:19:06,986 --> 00:19:10,236
ඔබ ඔබේ මාර්ගය ගැන සිතන්නේ නම්
මට සෙල්ලම් කරන්න,

258
00:19:10,326 --> 00:19:12,986
මට සියල්ල හෙළි කිරීමට අවශ්‍යයි
උසාවියේ.

259
00:19:13,116 --> 00:19:14,196
මම එය කළ යුතුද?

260
00:19:14,286 --> 00:19:17,206
කරුණු අවබෝධ කරගන්න.
ඔයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

261
00:19:18,166 --> 00:19:20,666
නායකතුමා පාවා දුන්නේ ඔබයි

262
00:19:20,746 --> 00:19:22,166
සහ හන් යිහාන්ගේ පැත්ත ගත්තා.

263
00:19:22,246 --> 00:19:24,506
යාලුවනේ
මුලින්ම මගේ පුතාව බේරගත්තා!

264
00:19:26,586 --> 00:19:28,046
මම මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා.

265
00:19:28,716 --> 00:19:32,006
ඒත් ඔයාලා දිගටම ප්‍රමාද කරනවා
සහ ක්රියා කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන්න!

266
00:19:33,256 --> 00:19:36,386
සන්සුන් වෙන්න.
මම ආවේ රණ්ඩු කරන්න නෙවෙයි.

267
00:19:40,686 --> 00:19:41,936
එය කුමක් ද?

268
00:19:42,016 --> 00:19:44,356
ඔයාලම බලන්න. අපි පසුව කතා කරමු.

269
00:20:05,666 --> 00:20:08,336
විත්තිකරු, ඔබ තීරණය කර තිබේද?

270
00:20:10,336 --> 00:20:11,256
එසේය, මහරජාණෙනි.

271
00:20:12,966 --> 00:20:14,426
මම නීතිඥයන් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

272
00:20:17,636 --> 00:20:18,806
ඔහු නීතිඥයන් වෙනස් කරන්නේ නැද්ද?

273
00:20:19,556 --> 00:20:20,686
හරි හරී.

274
00:20:21,266 --> 00:20:24,066
එසේ නම්, අපි කරන්නෙමු
නව අත්හදා බැලීමේ දිනයක් තීරණය කරන්න.

275
00:20:24,226 --> 00:20:25,476
ඔබේ ගෞරවය.

276
00:20:25,566 --> 00:20:29,316
විත්තියේ නීතිඥවරයා
ඔහු මෙහි එන ගමන් ය.

277
00:20:29,396 --> 00:20:30,816
එයාට තව කල් දුන්නොත්...

278
00:20:30,906 --> 00:20:34,526
නැහැ. අපි ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා.

279
00:20:35,116 --> 00:20:37,076
සියල්ලට පසු, මෙම තත්වය තුළ,

280
00:20:37,156 --> 00:20:39,536
ඔහු වෙනත් නීතිඥයෙකු එවිය යුතුව තිබුණි.

281
00:20:39,616 --> 00:20:41,326
ඔහු දිගටම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ ඇයි?

282
00:20:42,246 --> 00:20:45,956
අපට තවත් අධිකරණ කාලසටහනක් තිබේ
දහවල්. අපි අවසන් කරන්නෙමු ...

283
00:20:53,966 --> 00:20:55,306
මහරජාණෙනි!

284
00:20:56,966 --> 00:20:58,886
මම විත්තියේ නීතිඥ හන් යිහාන්.

285
00:21:00,096 --> 00:21:01,846
මට බේරගන්න ඕන ලෙඩෙක් ඉන්නවා
මෙම මෙහෙයුම සමඟ,

286
00:21:01,936 --> 00:21:03,646
ඉතින් වෙලාවට එන්න බැරි උනා.

287
00:21:03,726 --> 00:21:04,646
මට සමාවෙන්න.

288
00:21:05,436 --> 00:21:07,936
ඉතින්, ඔබ එය කළා
රෝගියා බේරා ගන්න?

289
00:21:15,696 --> 00:21:18,486
එසේය, මහරජාණෙනි. එය කළේ මමයි.

290
00:21:21,366 --> 00:21:24,576
මට මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළ හැකිය
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි.

291
00:21:25,336 --> 00:21:26,586
ඔයාට ස්තූතියි.

292
00:21:28,126 --> 00:21:31,666
හොඳයි. එවැනි අවස්ථාවක,
අපි ඉක්මනින් නඩු විභාගය ආරම්භ කරන්නෙමු.

293
00:21:31,876 --> 00:21:34,296
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න, නීතිඥ තුමනි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:22:06,126 --> 00:22:08,496
සාක්ෂිකරුවන්ගේ රැඳවුම් කාමරය

295
00:22:08,586 --> 00:22:11,336
හන් යිහාන් දැන් උසාවි ශාලාවේ.

296
00:22:12,796 --> 00:22:14,796
සාක්ෂි දීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ප්‍රමාද නැත.

297
00:22:15,126 --> 00:22:16,176
නැත.

298
00:22:17,636 --> 00:22:18,886
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටින්නෙමු.

299
00:22:19,756 --> 00:22:23,766
අභිචෝදක කාර්යාලය විත්තිකරුට අධිචෝදනා ගොනු කළේය
ඝාතනය සඳහා. නිවැරදිද?

300
00:22:24,346 --> 00:22:25,226
ඔව්.

301
00:22:25,306 --> 00:22:27,266
විත්තිකරු වරද පිළිගත්තේය
ඒ චෝදනාව මත.

302
00:22:27,356 --> 00:22:31,186
නමුත් එය මිනීමැරුමක් බව ඔහු තර්ක කළේය
මානසික තත්ත්වය හේතුවෙන් නොදැනුවත්වම.

303
00:22:31,276 --> 00:22:32,736
- ඔව්.
-ඔබගේ ගෞරවය.

304
00:22:32,816 --> 00:22:35,946
මම මගේ විමර්ශනය පැහැදිලි කරන්නම්
සාක්ෂි ලබා ගැනීමේ උත්සාහයක?

305
00:22:36,026 --> 00:22:37,986
-කරුණාකර.
-ඔයාට ස්තූතියි.

306
00:22:44,456 --> 00:22:48,076
මට සාක්ෂි අංක 20 පෙන්වීමට අවශ්‍යයි,
වින්දිතයාගේ බන්ධනාගාරයේ සිට පැමිණි සටහන.

307
00:22:48,166 --> 00:22:52,256
වින්දිතයා වන පාර්ක් කිටේ,
මාස තුනක් හිරේ,

308
00:22:52,336 --> 00:22:55,836
විත්තිකරු කිසි විටෙකත් සම්බන්ධයක් නොතිබුණි
ඕනෑම වින්දිතයෙකු සමඟ.

309
00:22:56,426 --> 00:22:59,466
එහෙත් විත්තියේ නීතිඥවරයා වෙනස් විය
නඩු විභාගය සඳහා

310
00:22:59,546 --> 00:23:01,346
ලී හොජුන්ගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්.

311
00:23:01,806 --> 00:23:04,136
තීන්දුව ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට පෙර දින රාත්‍රියේ,

312
00:23:04,226 --> 00:23:07,516
විත්තිකරු වින්දිතයාට පහර දුන්නේය
අවසානයේ ඔහුව මරා දැමුවා

313
00:23:07,596 --> 00:23:10,106
ඔහු උත්සාහ කරනවා වගේ
වින්දිතයන් නිදහස් කිරීම වැළැක්වීම

314
00:23:10,186 --> 00:23:12,066
ඊළඟ දවසේ තීන්දුවෙන් පසුව.

315
00:23:12,146 --> 00:23:14,526
මහරජතුමනි, අවසාන ප්‍රකාශයයි

316
00:23:14,606 --> 00:23:16,486
නඩු පවරන්නාගේ ආත්මීය සමපේක්ෂනය.

317
00:23:16,566 --> 00:23:17,696
පිළිගත්තා.

318
00:23:17,856 --> 00:23:20,316
ඔබට සාක්ෂි තිබේ
ඔබේ හිමිකම් පෑමට සහාය දෙනවාද?

319
00:23:20,826 --> 00:23:22,116
ඔව්, මෙන්න.

320
00:23:23,366 --> 00:23:26,906
මේ විත්තිකරුගේ බන්ධනාගාරයේ වෛද්‍ය වාර්තාවයි.
සාක්ෂි අංක 19.

321
00:23:27,326 --> 00:23:31,206
විත්තිකරු සෞඛ්‍ය කාමරයට ගියේය
මසකට වරක් පමණි

322
00:23:31,286 --> 00:23:33,836
වසර හයකට පෙර ඔහු සිරගතව සිටි නිසා.

323
00:23:34,336 --> 00:23:36,376
නමුත් වින්දිතයා රඳවා ගත් විට,

324
00:23:36,466 --> 00:23:39,636
සංචාර ගණන තියුනු ලෙස වැඩි විය.
මසකට සංචාරයන් දහයක්.

325
00:23:40,086 --> 00:23:43,676
එය ඔබගේ හිමිකම් පෑමට අදාළද?
විත්තිකරු උසිගන්වන ලද බව

326
00:23:44,016 --> 00:23:45,216
මිනීමැරුමක් කරන්නද?

327
00:23:45,306 --> 00:23:46,806
ඔව්.

328
00:23:47,306 --> 00:23:51,766
නියෝග ලබා දෙන පුද්ගලයා
සභාපති ගු ගේ විත්තිකරු ඝාතනය කිරීම

329
00:23:52,186 --> 00:23:54,936
බන්ධනාගාරයේ වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයාය.

330
00:24:03,576 --> 00:24:04,446
වස්තුව.

331
00:24:05,656 --> 00:24:09,416
අභිචෝදකයාගේ ප්‍රකාශය සත්‍ය නොවේ.
ඔහු ඒකපාර්ශ්වික ප්‍රකාශයක් කළේය.

332
00:24:14,916 --> 00:24:15,796
ඒ කව්ද?

333
00:24:17,796 --> 00:24:20,716
සෑම කෙනෙකුටම පිහියක් ලබා ගත නොහැක
obsidian වලින් සාදා ඇත.

334
00:24:22,006 --> 00:24:23,256
කවුද දුන්නේ?

335
00:24:24,676 --> 00:24:25,806
ඒකට උත්තර දෙන්න.

336
00:24:25,886 --> 00:24:29,266
ඔබව විශ්වාස කිරීමට අපි දැනගත යුතුයි
සහ අවම වශයෙන් සැලැස්මක් සාදන්න.

337
00:24:32,396 --> 00:24:33,936
බන්ධනාගාරයේ වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂ.

338
00:24:35,066 --> 00:24:38,436
මට Gu Jingi ගෙන් ඇණවුම් ලැබුණා
පාර්ක් කිටේ මරන්න

339
00:24:38,526 --> 00:24:40,696
සහ ආරංචිය අසා ඇත
මගේ පුතාගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරුණා

340
00:24:41,606 --> 00:24:43,066
ඔහුගෙන්.

341
00:24:47,826 --> 00:24:51,416
මම වාර්තාකරුවෙකු ලවා සැකය ආවරණය කරන්නෙමි
සභාපති ගු.ව ඝාතනයට උසිගැන්වීම.

342
00:24:51,996 --> 00:24:55,996
මිනීමැරුම වෙනුවෙන් මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි
මානසික තත්ත්වය හේතුවෙන් නොදැනුවත්වම.

343
00:24:56,996 --> 00:24:58,296
මානසික තත්වයක් නිසාද?

344
00:24:59,666 --> 00:25:02,386
ඇයි? එය නිෂ්ඵලය.
මම මරණ දණ්ඩනය නියම වූ සිරකරුවෙක්.

345
00:25:02,466 --> 00:25:05,676
මරණ දණ්ඩනය නියම වූ සිරකරුවන් පවා
නීතිඥයෙකු සමඟ පැමිණීමට සුදුසුය.

346
00:25:06,256 --> 00:25:10,056
ඔබේ නීතිඥයා ලෙස,
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

347
00:25:11,636 --> 00:25:14,556
නඩු පවරන්න, ඔබට වගකීම භාර ගත හැකිද?
ඔබ කලින් කී දේ සඳහා?

348
00:25:14,646 --> 00:25:15,476
ඇත්ත වශයෙන්.

349
00:25:16,066 --> 00:25:19,856
මගේ ඉල්ලීම ඔප්පු කිරීමට,
මම ගු සභාපතිතුමාට කියනවා සාක්ෂිකරුවෙක් විදියට ඉදිරිපත් වෙන්න කියලා.

350
00:25:20,106 --> 00:25:24,156
ඒක ඉවර උනාම එකතු කරන්නම්
මිනීමැරීමට පෙළඹවීම සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනය කළා.

351
00:25:24,236 --> 00:25:27,696
ප්‍රතිඵල අනුව මම ඔහුට ද චෝදනා එල්ල කරමි.
සහ අධිචෝදනා පත්‍රයේ චෝදනා වෙනස් කිරීම.

352
00:25:30,286 --> 00:25:31,616
හරි හරී.

353
00:25:31,786 --> 00:25:33,826
මුරකරුවන්, සාක්ෂිකරුවන් ගෙන්වන්න.

354
00:25:33,916 --> 00:25:34,996
හරි හරී.

355
00:25:53,726 --> 00:25:56,976
බැන්සෝක් පදනමේ සභාපති GU Jingi
වෛද්‍යවරයෙකුගේ ඝාතනයක් බවට පත්වීම

356
00:26:02,736 --> 00:26:04,946
සාක්ෂිකරු, ඔබෙන් ප්‍රකාශයක් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා.

357
00:26:05,616 --> 00:26:07,866
සෝල් මධ්‍යම ප්‍රාන්ත අධිකරණය

358
00:26:16,826 --> 00:26:18,376
සාක්ෂිකරු, ඔබේ දිවුරුම දිගටම කරගෙන යන්න.

359
00:26:20,876 --> 00:26:22,086
මම දිවුරනවා

360
00:26:22,626 --> 00:26:26,636
ඇත්ත කියන්න,
සම්පූර්ණ සත්යය, සහ සත්යය හැර අන් කිසිවක් නොවේ

361
00:26:26,716 --> 00:26:30,886
දුක් වේදනා යටතේ
සහ බොරු සාක්ෂි සඳහා දඬුවම්.

362
00:26:30,966 --> 00:26:33,056
සාක්ෂිකාරිය ගු ජින්ගි.

363
00:26:34,726 --> 00:26:38,356
සාක්ෂිකරු, ඔබට ප්රශ්නය ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය

364
00:26:38,436 --> 00:26:41,646
ඔබේ අපරාධ නඩුවට අදාළ වේ.

365
00:26:42,226 --> 00:26:44,316
නඩු පවරන්න, කරුණාකර සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් ප්රශ්න කරන්න.

366
00:26:44,646 --> 00:26:45,816
එසේය, මහරජාණෙනි.

367
00:26:56,246 --> 00:26:57,416
ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයා

368
00:26:57,496 --> 00:27:00,416
Banseok විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය
සහ Banseok පදනමේ සභාපති. නිවැරදිද?

369
00:27:00,496 --> 00:27:01,496
ඔව්, හරි.

370
00:27:02,416 --> 00:27:04,916
විත්තිකරු මීට පෙර එය සපයා ඇත
ඔබේ රෝහලට වෛද්‍ය උපකරණ.

371
00:27:05,006 --> 00:27:07,506
ඊට පස්සේ එයා ඔයාගේ දොස්තරලා දෙන්නෙක් මැරුවා.

372
00:27:07,586 --> 00:27:10,096
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

373
00:27:11,386 --> 00:27:14,016
රෝහල් අධ්‍යක්ෂ ලෙස,
මට සදාචාරාත්මක වගකීමක් දැනෙනවා.

374
00:27:14,096 --> 00:27:16,726
සදාචාරාත්මක වගකීම. ඒ විතරක්ද?

375
00:27:16,806 --> 00:27:17,646
නිවැරදියි.

376
00:27:17,726 --> 00:27:20,766
මට තව එක පාරක් අහන්න දෙන්න. සාක්ෂිකරු.

377
00:27:21,356 --> 00:27:24,936
ඔබ විත්තිකරුට නියෝග කළාද,
Nam Hyukchul, මිනීමැරුමක් කළාද?

378
00:27:32,736 --> 00:27:34,156
ඉන්න.

379
00:27:34,746 --> 00:27:37,866
සාක්ෂිකරු, මම ඔබට කිව්වා
ඔබට පිළිතුරු දීම ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය

380
00:27:37,956 --> 00:27:41,876
ඕනෑම අදාළ ප්‍රශ්න
ඔබේ අපරාධ නඩුව සමඟ.

381
00:27:41,956 --> 00:27:44,126
එයට පිළිතුරු දීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න.

382
00:27:49,926 --> 00:27:51,096
මම කවදාවත්

383
00:27:52,556 --> 00:27:53,506
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න.

384
00:27:54,386 --> 00:27:57,516
මම අද මෙතන ඉන්නේ මකන්න

385
00:27:57,596 --> 00:28:01,646
අසාධාරණ සැකය
ප්‍රවෘත්ති ඒජන්සියක් විසින් ලියන ලද්දකි.

386
00:28:01,726 --> 00:28:06,106
මට කිසිම ව්‍යාපාරයක් නැහැ
විත්තිකරු සමඟ.

387
00:28:12,906 --> 00:28:15,616
ගරු තුමනි, මට විත්තිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැකිද?

388
00:28:15,696 --> 00:28:18,206
සාක්ෂිකරු ඇත්ත කියනවද බලන්න?

389
00:28:18,286 --> 00:28:20,326
-දැන්?
- ඔව්.

390
00:28:20,916 --> 00:28:23,336
මෙය ස්ථිරම මාර්ගය බව මම විශ්වාස කරමි
සැකය තක්සේරු කිරීමට

391
00:28:23,416 --> 00:28:25,296
සාක්ෂිය ඇත්තද නැත්තද කියලා.

392
00:28:26,586 --> 00:28:28,166
අපි ඒ ගැන මොහොතකින් සාකච්ඡා කරමු.

393
00:28:32,086 --> 00:28:33,926
අපි අපේ පොරොන්දු ඉටු කරනවා.

394
00:28:34,506 --> 00:28:35,346
දැන් ඔබේ වාරයයි.

395
00:28:37,926 --> 00:28:39,226
සාක්ෂිකරු

396
00:28:42,976 --> 00:28:45,566
හරි. අපි දැන් එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

397
00:28:47,436 --> 00:28:48,686
විත්තිකරු.

398
00:28:48,776 --> 00:28:51,816
ඔබ හිමිකම් පෑමට එකඟ වේ
සාක්කිකාරයා දැන් හැදුවේ?

399
00:28:59,866 --> 00:29:01,246
මට තව එක පාරක් අහන්න දෙන්න.

400
00:29:02,076 --> 00:29:06,836
සාක්ෂිකරු නියෝග කළේ ඇත්තද?
ඔබ මිනීමැරුමක් කළාද?

401
00:29:25,766 --> 00:29:26,606
ඔව්.

402
00:29:29,436 --> 00:29:30,436
මට ඔහුව මරන්න අණ කළා.

403
00:29:34,986 --> 00:29:36,116
විත්තිකරු

404
00:29:47,166 --> 00:29:48,376
මම...

405
00:29:49,256 --> 00:29:50,916
මම කලිනුත් කිව්වා මට ඒක කරන්න ඕන නෑ කියලා.

406
00:29:54,386 --> 00:29:56,256
නමුත් ඔහු මට දිගින් දිගටම මුමුණමින් සිටියේය.

407
00:30:01,766 --> 00:30:04,596
යකා මරන්න කිව්වා.
එවිට පමණක් මම බේරෙනු ඇත!

408
00:30:10,816 --> 00:30:14,446
යකා මරන්න කිව්වා
මගේම දෑතින්!

409
00:30:14,606 --> 00:30:17,826
විත්තිකරු, මේ මොන විකාරයක්ද?

410
00:30:17,906 --> 00:30:20,486
මම හොජුන්ගේ ආත්මය බේරුවා!

411
00:30:20,576 --> 00:30:21,866
මමත් බේරෙනවා!

412
00:30:21,946 --> 00:30:24,246
මම ඒ යක්ෂයාට යුක්තිය ඉටු කරනවා!

413
00:30:24,326 --> 00:30:26,326
විත්තිකරු, සන්සුන් වන්න.

414
00:30:26,416 --> 00:30:29,796
ඔබ නැවත නඩු විභාගයට බාධා කළහොත්,
ඔබ නෙරපා හරිනු ඇත!

415
00:30:30,376 --> 00:30:33,756
ඔහු දිගින් දිගටම මගේ කනට මිමිණුවේය.
මට කෑගහන එක නවත්තන්න!

416
00:30:33,836 --> 00:30:35,216
මට හොඳටම එපා වෙලා!

417
00:30:36,796 --> 00:30:38,546
මම හිතුවා වගේ මේක ලේසි වෙන එකක් නෑ.

418
00:30:42,266 --> 00:30:44,056
එය මොකක් ද?

419
00:30:44,686 --> 00:30:46,686
ආරක්ෂකයා! ඔහුව එළියට ගන්න!

420
00:30:46,766 --> 00:30:49,566
මම නියෝග අනුගමනය කරනවා!
මට යන්න දෙන්න, යක්ෂයා!

421
00:30:49,726 --> 00:30:50,816
මට යන්න දෙන්න!

422
00:30:51,316 --> 00:30:53,026
මම බේරෙනු ඇත!

423
00:30:53,486 --> 00:30:55,106
මම බේරෙනු ඇත!

424
00:30:55,196 --> 00:30:58,366
මට යන්න දෙන්න! මම බේරෙනු ඇත!

425
00:30:59,986 --> 00:31:01,036
හරි හරී.

426
00:31:01,116 --> 00:31:02,996
අපි අද නඩු විභාගය අවසන් කරමු.

427
00:31:03,496 --> 00:31:06,916
ඉදිරිපත් කිරීමට අමතර සාක්ෂි තිබේ නම්,

428
00:31:06,996 --> 00:31:08,326
කරුණාකර එය ලිඛිතව කරන්න.

429
00:31:08,916 --> 00:31:10,416
නැගී සිටින්න.

430
00:31:23,676 --> 00:31:24,766
හේයි, ඩේවුං.

431
00:31:32,646 --> 00:31:35,776
යිහාන්! චියොන් මහතා පැමිණේ
ආරක්ෂකයින් සමඟ.

432
00:31:36,396 --> 00:31:39,446
මම ඔවුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කළා,
ඒත් තවත් ඉන්න බැරි වුනා.

433
00:31:43,486 --> 00:31:44,826
මට සටන් කරන්න, අවජාතකයා!

434
00:31:50,876 --> 00:31:52,416
යිහාන්

435
00:31:59,886 --> 00:32:01,046
සුභ පැතුම්.

436
00:32:01,636 --> 00:32:05,466
ඔබේ පළමු මෙහෙයුමේදී ඔබ සාර්ථක විය
වසර පහකට පසු.

437
00:32:06,346 --> 00:32:09,056
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

438
00:32:11,226 --> 00:32:12,516
මොකක්ද ඒ පෙනුම?

439
00:32:13,436 --> 00:32:15,276
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.

440
00:32:15,646 --> 00:32:17,776
මම ඔබට වෛද්‍ය චෝයි එවන්නෙමි
ඔබට එය අවශ්ය විට හරි.

441
00:32:18,566 --> 00:32:20,026
එබැවින් ඔබට රෝගියා බේරා ගත හැකිය.

442
00:32:20,526 --> 00:32:23,076
ඔයා මට Yosub එව්වද?

443
00:32:23,156 --> 00:32:26,246
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ජීවත්ව සිටියදීම වටිනවා.

444
00:32:26,326 --> 00:32:28,326
ඉතින්, මම ඔහුට කිව්වා
මගේ ප්‍රාණ ඇපකරු බේරා ගන්න.

445
00:32:33,286 --> 00:32:36,586
ඒ ඔයාට මාව ඕන නිසා වෙන්න ඇති
රෝගියා මරන්නද?

446
00:32:39,336 --> 00:32:42,296
රෝගීන් මරනවාද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

447
00:32:43,216 --> 00:32:46,846
ගිහින් ඔයාගේ උපරිමය කරන්න
ඔහුව වෛද්‍යවරයකු ලෙස බේරා ගැනීමට.

448
00:32:48,226 --> 00:32:50,386
මෙහෙයුම අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න.

449
00:32:50,976 --> 00:32:52,596
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත යුත්තේ ඇයි?

450
00:32:52,936 --> 00:32:55,686
Yosub. කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා.

451
00:32:56,276 --> 00:32:58,776
වෛද්‍යවරයකු ලෙස ඔබේ මෙහෙයුම් ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

452
00:33:00,026 --> 00:33:01,106
හරි හරී.

453
00:33:08,366 --> 00:33:11,166
- ඔයා පොන්ක්.
-නවත්වන්න!

454
00:33:11,786 --> 00:33:13,126
ඔබ ඔහුට රිදවන බව කීවේ නැත.

455
00:33:14,666 --> 00:33:15,956
සිරාවටම.

456
00:33:20,506 --> 00:33:22,586
ඇති. දැන් රෝගියා මාරු කරන්න.

457
00:33:26,506 --> 00:33:27,556
ඩොක්ටර්.

458
00:33:29,176 --> 00:33:30,306
දිගටම කරගෙන යන්න.

459
00:33:35,186 --> 00:33:37,436
රෝගීන්ගේ කාමර 1-3, මෙහෙයුම් කාමරය

460
00:33:43,816 --> 00:33:45,616
ඉතින්, ඔබ රෝගියා පැහැරගෙන ගියාද?

461
00:33:46,446 --> 00:33:49,866
ඔබ සනීප වෙමින් සිටි රෝගියෙකු පැහැරගෙන ගියා
ශල්යකර්මයෙන් පසුව. අඩු වයසින් ද.

462
00:33:50,366 --> 00:33:53,166
මෙය වෛද්‍ය සේවා පනත උල්ලංඝනය කිරීමට එහා ගිය දෙයක්.

463
00:33:54,536 --> 00:33:55,706
පැහැර ගැනීමක්ද?

464
00:33:55,786 --> 00:33:58,586
මට මගේ දෙමාපියන්ගේ අනුමැතිය ලැබුණා
සහ එය චලනය කරන්න.

465
00:34:02,086 --> 00:34:04,176
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔබට එය ඔබම පරීක්ෂා කළ හැකිය.

466
00:34:05,006 --> 00:34:08,716
මට වගකීමක් දැනෙනවා
සදාචාරාත්මකව ඔබේ සහෝදරියගේ මරණයට.

467
00:34:09,056 --> 00:34:11,056
ඉතින්, මම ඔබ සමඟ ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සිටියෙමි.

468
00:34:11,136 --> 00:34:13,226
ඒත් ඔයා මගේ පුතාව ඉලක්ක කරගත්තොත්
සහ Banseok නැවතත්,

469
00:34:14,806 --> 00:34:16,606
ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට සූදානම් වන්න.

470
00:34:18,016 --> 00:34:19,066
දැන් තේරෙනවද?

471
00:34:19,856 --> 00:34:22,396
එකපාර මිනීවළ දෙකක් හෑරුවත්.
මම ඔයා එක්ක එන්නෙ නෑ.

472
00:34:23,106 --> 00:34:24,236
ඉතින්, අතහරින්න.

473
00:34:26,066 --> 00:34:27,616
ඔබට ඔබේ පියා මෙන් අවසන් වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

474
00:34:50,096 --> 00:34:52,306
සැලැස්ම අසාර්ථකයි නේද?

475
00:34:54,596 --> 00:34:55,516
ඔබේ ඊළඟ සැලසුම් මොනවාද?

476
00:34:56,186 --> 00:34:58,896
Gu Jingi සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය දැනටමත් විනාශ වී ඇත.

477
00:34:59,896 --> 00:35:03,646
ඔවුන් මගේ නයිට්වරයා අල්ලා ගත් නිසා,
මට මගේ රැජින මාරු කළ යුතුයි.

478
00:35:04,356 --> 00:35:05,196
රැජින?

479
00:35:06,526 --> 00:35:07,526
ලිම් යූනා?

480
00:35:12,616 --> 00:35:15,536
එරෙහිව උපකල්පිත තරඟයකදී
ඩේහාන් පක්ෂයෙන් අපේක්ෂක යූන් මිසොන්,

481
00:35:15,616 --> 00:35:16,706
වෙනස සියයට හතරකි.

482
00:35:16,786 --> 00:35:18,786
නමුත් ශ්‍රේණිගත කිරීම් වල වෙනස සියයට හතකින් වැඩි විය

483
00:35:18,956 --> 00:35:21,416
සිව් පුද්ගල තරඟයකදී
ආණ්ඩු පක්ෂයේ අපේක්ෂකයා සමඟ.

484
00:35:22,746 --> 00:35:25,546
ලිම් මහත්මිය විවිධ මාධ්‍ය ආවරණය කළේය
ලාබාලතම අධ්‍යක්ෂකවරයා ලෙස

485
00:35:25,626 --> 00:35:27,336
පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන මධ්‍යස්ථානය.

486
00:35:27,426 --> 00:35:28,636
නමුත් සභා මන්ත්‍රී යූන්

487
00:35:28,716 --> 00:35:31,716
සැකය ඇති කරයි
ඔහු මනාප ප්රතිකාර ලබා ගත්තේ නම්.

488
00:35:31,886 --> 00:35:34,476
පහුගිය දවස්වල නඩු දාපු එකක ප්‍රතිඵලයක් විදියට
Banseok පදනම දෙසට,

489
00:35:35,176 --> 00:35:37,436
ඔහුගේ කීර්ති නාමයට හානි වේ.

490
00:35:37,846 --> 00:35:41,146
ඔබේ ඇගයීම බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
අනාගතයේදී නැවත පහළට පැමිණිය හැකිය.

491
00:35:42,146 --> 00:35:44,106
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව හැදුවා කියලා
මගේ ප්‍රචාරක උපදේශක

492
00:35:44,686 --> 00:35:46,566
ඒ නිසා ඔබට මට දේවල් කියන්න පුළුවන්
මම මොනවද දන්නේ?

493
00:35:46,896 --> 00:35:49,656
ගැටලුවක් ඇත්නම්,
මට විකල්ප සැලැස්මක් ගෙනෙන්න.

494
00:35:49,736 --> 00:35:51,576
අර්බුදය අවස්ථාවක් බවට පත් කිරීමට.

495
00:35:51,656 --> 00:35:54,116
සමාවෙන්න සර්. මම වහාම එන්නම්
ප්රති සැලැස්මක් ගැන සිතන්න.

496
00:35:59,956 --> 00:36:02,376
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

497
00:36:02,956 --> 00:36:04,376
මම ඔහුට ආරාධනා කළා.

498
00:36:05,256 --> 00:36:07,466
මම ශ්‍රේණිගත කිරීම අනුමාන කරමි
ඔබට හිසරදයක් ලබා දෙනු ඇත.

499
00:36:08,256 --> 00:36:10,046
මම ආවේ උදව්වක් දෙන්න.

500
00:36:11,136 --> 00:36:13,806
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? කෙසේද?

501
00:36:13,886 --> 00:36:16,226
හොවාර්ඩ් එල්. කනිෂ්ඨ,
රිපබ්ලිකන් ජනාධිපති අපේක්ෂකයා.

502
00:36:17,386 --> 00:36:18,436
ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යද?

503
00:36:18,516 --> 00:36:20,306
එක්සත් ජනපදය සහ කොරියාව.

504
00:36:20,396 --> 00:36:22,896
ජනාධිපති අපේක්ෂකයන් දෙදෙනෙකු අතර හමුවක්
රටවල් දෙකකින්

505
00:36:24,106 --> 00:36:25,226
බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

506
00:36:26,236 --> 00:36:27,146
මෙය අහිතකරයි.

507
00:36:27,736 --> 00:36:29,236
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි

508
00:36:29,446 --> 00:36:32,526
මගේ පාලන කාලයේ ඉඳන් අපි අතර තරහක්
ඇමරිකාවේ තානාපති ලෙස.

509
00:36:32,616 --> 00:36:34,906
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න ඕන.

510
00:36:35,156 --> 00:36:38,616
මම ඔයාලට රැස්වීමක් ලෑස්ති කරන්නම්
වැරදි වැටහීම් නිරාකරණය කරගත හැකිය.

511
00:36:38,826 --> 00:36:40,286
ගෞරවනීය හස්තයේ බලපෑමෙන්.

512
00:36:42,826 --> 00:36:44,086
මට දැනගන්න ඕන

513
00:36:44,996 --> 00:36:47,966
ඔබ ඔබේ උදව් ඉදිරිපත් කරන්නේ ඇයි?

514
00:36:48,046 --> 00:36:49,546
මට පෙන්වන්න ඕන

515
00:36:49,626 --> 00:36:52,216
මට වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි බව
ඔබට උදව් කිරීමේදී

516
00:36:53,136 --> 00:36:54,676
ජනාධිපති වෙනවා

517
00:36:55,556 --> 00:36:57,596
සභාපති Gu Jingi ට වඩා.

518
00:37:01,936 --> 00:37:03,356
ඔහුත් දන්නවා

519
00:37:03,686 --> 00:37:06,686
සභාපති Gu Jingi
තාත්තා අතර ගැන සලකා බලයි

520
00:37:06,776 --> 00:37:07,986
සහ සභා මන්ත්‍රී යූන්.

521
00:37:08,066 --> 00:37:10,316
කෙනෙකුට දියමන්තියක් තබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට
අත් දෙකේම,

522
00:37:10,566 --> 00:37:11,526
එවිට ඔබට පුළුවන්

523
00:37:13,156 --> 00:37:14,946
දියමන්ති වලින් එකක් විනාශ කරන්න.

524
00:37:26,876 --> 00:37:28,956
මට මේ ගොල්ෆ් ක්ලබ් එක ගැන විශ්වාස නෑ
ඔබට ගැලපෙනු ඇත.

525
00:37:29,916 --> 00:37:31,126
ඔබට පහර දීමට අවශ්‍යද?

526
00:37:37,806 --> 00:37:41,886
නරක සේවකයා
සෑම විටම මෙවලමට දොස් කියන්න.

527
00:37:42,766 --> 00:37:44,646
එවැනි කියමනක් කොරියානු භාෂාවෙන් ඇත.

528
00:37:44,976 --> 00:37:47,266
ශිල්පියෙක් කවදාවත්
මෙවලමට දොස්.

529
00:38:10,006 --> 00:38:11,586
ඩොක්ටර් හැන් යිහාන්

530
00:38:15,256 --> 00:38:16,346
වෛද්‍ය හන්.

531
00:38:17,796 --> 00:38:19,766
මෙය ඔබේ සැලසුමද?

532
00:38:20,556 --> 00:38:22,596
නෑ මම...

533
00:38:22,806 --> 00:38:24,476
දැන්ම New Hope වෙත එන්න.

534
00:38:33,276 --> 00:38:35,906
කමක් නැහැ. මම වැරදි නැහැ.

535
00:38:36,406 --> 00:38:37,986
මට තේරෙනවා! මට කතා කිරීම නවත්වන්න!

536
00:38:39,116 --> 00:38:40,326
මට මුමුණන එක නවත්වන්න!

537
00:38:40,906 --> 00:38:43,036
කට වහපන්! කට වහපන්!

538
00:38:44,246 --> 00:38:47,996
හොඳ දුකක්. ඔහුට ගත වූයේ දින කිහිපයක් පමණි
පාලනය නැති කර ගැනීමට.

539
00:38:48,336 --> 00:38:49,796
එයාට දැන් හොඳටම පිස්සු.

540
00:38:50,206 --> 00:38:53,586
නැත. මගේ විමර්ශන සහජ බුද්ධිය
අවුරුදු 30ක් තිස්සේ කියනවා

541
00:38:54,166 --> 00:38:55,546
ඔහු නිකම් මවා පෑවා.

542
00:38:55,626 --> 00:38:58,466
සියල්ල මවාපෑමක් නම්,
ඔහුට මහා ත්‍යාගය දිනා ගැනීමට සිදු විය.

543
00:38:58,546 --> 00:39:00,056
එයා ඒක විනාඩි 30ක් කරනවා.

544
00:39:01,466 --> 00:39:04,096
- මම බේරෙනු ඇත.
- අභිචෝදක Geum, දුෂ්කර නඩුවක්.

545
00:39:04,766 --> 00:39:05,846
ඔබට මට පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දිය හැකිද?

546
00:39:06,306 --> 00:39:07,186
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

547
00:39:07,766 --> 00:39:08,766
මම සොයා බැලිය යුතුයි

548
00:39:09,436 --> 00:39:11,476
ඇයි දැන් අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ?

549
00:39:15,566 --> 00:39:17,406
ප්‍රශ්න කිරීම් කාමරය

550
00:39:18,066 --> 00:39:19,446
මම ගැලවෙන්නෙමි.

551
00:39:25,536 --> 00:39:27,746
එය නවත්වන්න!
මම ඔබ ඉල්ලූ සියල්ල කළා!

552
00:39:29,286 --> 00:39:30,206
මට මුමුණන එක නවත්තන්න.

553
00:39:30,876 --> 00:39:33,256
මට කතා කිරීම නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.

554
00:39:33,336 --> 00:39:35,916
මට මුමුණන එක නවත්තන්න.

555
00:39:36,296 --> 00:39:38,636
මට මුමුණන එක නවත්තන්න.

556
00:39:39,176 --> 00:39:41,806
එය නවත්වන්න.

557
00:39:46,936 --> 00:39:49,936
කුමක් ද? දිගටම පිස්සු මවාපාන්න.

558
00:39:53,276 --> 00:39:55,436
ඔබේ රංගනය නවත්වන්න. අපි කතා කරන්න ඕනේ.

559
00:39:56,526 --> 00:40:00,236
මම කැමරා සේරම ක්‍රියා විරහිත කළා.
මම හැමෝටම කාමරයෙන් පිටවෙන්න කිව්වා.

560
00:40:02,526 --> 00:40:04,996
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
එය ඔබම පරීක්ෂා කරන්න.

561
00:40:05,786 --> 00:40:08,576
මම මිනිස්සුන්ට පිහියෙන් අනින්නේ නැහැ
ඔයා වගේ පිටිපස්සෙන්.

562
00:40:18,006 --> 00:40:18,876
මට සමාවෙන්න

563
00:40:21,426 --> 00:40:23,096
මගේ පොරොන්දුව ඉටු නොකිරීම නිසා.

564
00:40:26,976 --> 00:40:27,886
ඔබට කණගාටුයිද?

565
00:40:29,596 --> 00:40:31,556
සමාව ඉල්ලීම ප්රමාණවත් නොවනු ඇත!

566
00:40:31,686 --> 00:40:33,016
මට විකල්පයක් නැහැ.

567
00:40:33,516 --> 00:40:37,146
නීතීඥයා මට මගේ පුතා එක්ක තර්ජනය කළා.

568
00:40:40,486 --> 00:40:41,446
මාරු කිරීමේ ඉල්ලීම?

569
00:40:42,196 --> 00:40:46,786
ඔව්. ඔබ එය අත්සන් කළහොත්, අපි කරන්නෙමු
ඔබේ පුතා නැවත Banseokwon වෙත ගෙන යන්න.

570
00:40:47,116 --> 00:40:48,406
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

571
00:40:49,366 --> 00:40:51,076
ඇයි මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ
මගේ පුතා ආයෙත් ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නවාද?

572
00:40:51,286 --> 00:40:55,496
නිවැරදියි. ඔහු අපට වටිනා ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකි.

573
00:40:56,546 --> 00:40:59,716
ඒකයි වෙන කෙනෙක් ගාව තියෙද්දි,

574
00:41:01,676 --> 00:41:03,846
එය ඉවත් කිරීම වඩා හොඳය.

575
00:41:10,016 --> 00:41:11,596
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

576
00:41:13,606 --> 00:41:17,026
ඉදිරියට එන්න. මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
මෙය ඔබට අලුත් දෙයක් නොවේ.

577
00:41:18,146 --> 00:41:20,196
ඩොක්ටර් පාර්ක්වත් මැරුවේ ඔයා.

578
00:41:20,606 --> 00:41:23,736
ඔයාගේ පුතාව මරන එක ලේසි නැද්ද
ඔහු සිහිසුන්ව සිටි නිසාද?

579
00:41:24,906 --> 00:41:27,036
ඔයා එහෙම කරොත් මම...

580
00:41:28,826 --> 00:41:30,996
මොකක්ද? ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

581
00:41:31,076 --> 00:41:33,666
ඔබ මරණ දඬුවම නියම කර ඇත.
ඔයා කවදාවත් හිරෙන් එළියට එන්නේ නැහැ.

582
00:41:33,746 --> 00:41:35,786
ඔබ ඔහුගේ පැත්තේ සිටීවිද නැත්නම් කුමක් ද?

583
00:41:38,506 --> 00:41:41,256
ඔබට තවමත් තීරණය කළ නොහැකි නම්,
තව දෙයක් කියන්නම්.

584
00:41:41,836 --> 00:41:43,296
අභිචෝදක Geum ගේ ලොක්කා,

585
00:41:43,386 --> 00:41:46,506
වෛද්‍ය අපරාධ දෙපාර්තමේන්තුවේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නීතිපති
අපේ පැත්තෙන් පවා.

586
00:41:47,926 --> 00:41:50,926
ජයග්‍රාහකයා මුල සිටම තීරණය විය.

587
00:41:58,066 --> 00:41:59,606
මගේ දරුවාට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

588
00:42:00,186 --> 00:42:02,946
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

589
00:42:03,906 --> 00:42:06,576
නව බලාපොරොත්තුව වෛද්‍ය සායනය ජනතාව

590
00:42:06,656 --> 00:42:09,036
රෝගියාට හානියක් නොවනු ඇත
ඕනෑම තත්වයක් තුළ.

591
00:42:28,596 --> 00:42:31,976
මට මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට අවශ්‍යයි. මම බැරෑරුම්.

592
00:42:32,556 --> 00:42:35,556
ඒත් පුතාට තාම සිහිය නෑ.

593
00:42:36,556 --> 00:42:38,566
ඔවුන් යමක් කරනවා නම්
මගේ පුතාට...

594
00:42:41,476 --> 00:42:42,606
හරි.

595
00:42:43,986 --> 00:42:46,776
හන් යිහාන් මහතා කිසිදාක නොවනු ඇත
රෝගියෙකුට හානි කරන්න.

596
00:42:51,326 --> 00:42:52,656
නමුත් මම වෙනස්.

597
00:42:54,746 --> 00:42:56,666
මට විශ්වාසයි ඔබේ බිරිඳ ඔබට පවසා ඇති බව.

598
00:42:57,246 --> 00:42:59,786
මට ඔයාගේ පුතාව මරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

599
00:42:59,876 --> 00:43:02,166
නමුත් මට ඔහුව අපායේ ජීවත් කරවන්න පුළුවන්.

600
00:43:03,376 --> 00:43:06,126
ඉතින්, ඔබ ඔබේ උපරිමය කළ යුතුයි

601
00:43:06,216 --> 00:43:09,466
සියලු රහස් මට කියන්න
ඔබ සහ Gu Jingi අතර.

602
00:43:10,966 --> 00:43:13,096
මම ඔබෙන් ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් ලබා නොගන්නේ නම්,

603
00:43:14,726 --> 00:43:16,936
මම මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ.

604
00:43:17,976 --> 00:43:19,766
මමත් දන්නේ නැහැ.

605
00:43:20,856 --> 00:43:24,606
මම හිතුවෙවත් නෑ
ඔහු මාරු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

606
00:43:26,736 --> 00:43:27,776
මට සමාවෙන්න.

607
00:43:28,406 --> 00:43:30,116
ඔයා මගේ පුතාගේ ජීවිතය බේරුවා.

608
00:43:30,696 --> 00:43:32,656
එහෙනම් මට ඔයාව සාක්කි දෙන්න ඕන.

609
00:43:36,286 --> 00:43:37,416
දැන් නොවේ.

610
00:43:38,326 --> 00:43:40,286
ඔහු නැවතත් මගේ පුතාව වැලැක්වීය.

611
00:43:40,876 --> 00:43:42,416
මම සාක්ෂි දුන්නොත්...

612
00:43:42,626 --> 00:43:43,796
ඉතින්...

613
00:43:45,216 --> 00:43:47,836
- ඔබ නැවතත් ඔහු සමඟ පැත්තකට යනවාද?
-නැහැ.

614
00:43:48,756 --> 00:43:50,006
මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ.

615
00:43:51,046 --> 00:43:52,676
ඒක මටත් වද දෙනවා.

616
00:43:53,176 --> 00:43:54,426
ඒ මගේ පුතා නොවන්නට,

617
00:43:55,306 --> 00:43:56,636
මම ගිහින් ගොඩක් කල්.

618
00:43:58,726 --> 00:44:00,516
ඔහු තේරුම් ගත් වහාම,

619
00:44:01,106 --> 00:44:03,686
මම එයාව වහාම ගෙදර යවන්නම්.
මම හැමදේටම සාක්ෂි දෙන්නම්.

620
00:44:03,896 --> 00:44:06,276
මම සාක්ෂි දුන්නොත්,
මගේ සැමියාත් ඒ දේම කරයි.

621
00:44:08,026 --> 00:44:09,066
මට ඕන නෑ

622
00:44:09,156 --> 00:44:12,116
අපරාධයක් කිරීමට බල කෙරේ
නැවතත් සභාපතිවරයා විසිනි.

623
00:44:12,736 --> 00:44:14,286
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

624
00:44:15,116 --> 00:44:16,826
ඔබ දැනටමත් මාව පාවා දී ඇත.

625
00:44:16,906 --> 00:44:19,996
නිවැරදියි. ආයේ මාව විශ්වාස කරන එක ලේසි වෙන්නේ නෑ.

626
00:44:22,206 --> 00:44:23,336
ඉතින්...

627
00:44:25,086 --> 00:44:27,836
මට ඔයාට කියන්න ඕන
මම කරපු තවත් අපරාධයක්.

628
00:44:30,386 --> 00:44:31,966
දොස්තර Han Jihyuk ගැන.

629
00:44:37,726 --> 00:44:38,686
WHO?

630
00:44:40,096 --> 00:44:41,346
වෛද්‍ය හන් ජිහ්යුක්

631
00:44:43,146 --> 00:44:44,226
සියදිවි නසා ගන්න එපා.

632
00:44:46,526 --> 00:44:48,106
ඔහුට සියදිවි නසා ගැනීමට බල කෙරුනි.

633
00:44:56,996 --> 00:44:57,906
පියාණෙනි!

634
00:44:58,576 --> 00:45:02,076
- ආදරණීය ...
- නෑ! තාත්තා.

635
00:45:06,336 --> 00:45:07,506
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

636
00:45:08,626 --> 00:45:09,796
මගේ තාත්තා

637
00:45:10,926 --> 00:45:12,256
සියදිවි නසා ගැනීමට බල කළාද?

638
00:45:14,216 --> 00:45:15,426
මම ඔහුව මැරුවා.

639
00:45:16,766 --> 00:45:18,136
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

640
00:45:18,216 --> 00:45:20,436
- යිහාන්ගේ පියා සියදිවි නසාගත් බව මට ආරංචි විය.
- නිවැරදි.

641
00:45:20,936 --> 00:45:22,846
ඔහු තම නිවසේ ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය.

642
00:45:23,556 --> 00:45:24,976
අධ්‍යක්ෂක Gu Jingi

643
00:45:26,226 --> 00:45:27,646
මම ඔහුව සියදිවි නසා ගැනීමට සැලැස්සුවෙමි.

644
00:45:28,896 --> 00:45:30,526
අභාවප්‍රාප්ත වෛද්‍ය සහ අධ්‍යක්ෂ Gu Jingi

645
00:45:30,606 --> 00:45:33,776
කවදා හෝ තනතුර සඳහා තරඟ කරන්න
තෝරකොප්ලාස්ටික් සැත්කම් ප්‍රධානියා.

646
00:45:35,366 --> 00:45:37,116
නමුත් ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය සුහදයි

647
00:45:38,866 --> 00:45:40,326
එම සිදුවීම තෙක්.

648
00:45:41,246 --> 00:45:42,246
"ඒ සිද්ධිය?"

649
00:45:42,326 --> 00:45:44,496
Banseok හි හිටපු අධ්‍යක්ෂක, Jang Taejun.

650
00:45:45,626 --> 00:45:46,496
ඔයා එයාව දන්නවා නේද?

651
00:45:47,416 --> 00:45:49,666
ඔහු Banseok පදනමේ නිර්මාතෘවරයා වේ.

652
00:45:50,256 --> 00:45:54,006
ඔබේ පියා හදිසි සැත්කමක් කළා
ඔහුගේ aorta කපා.

653
00:45:54,586 --> 00:45:56,096
නමුත් අවසානයේ ඔහු මිය ගියේය.

654
00:45:56,966 --> 00:45:58,556
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

655
00:45:59,176 --> 00:46:00,476
ඒ මෙහෙයුම

656
00:46:01,976 --> 00:46:03,846
මගේ පවුල විනාශ කළා.

657
00:46:04,056 --> 00:46:05,476
මම

658
00:46:06,686 --> 00:46:07,816
මෙහෙයුම් කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

659
00:46:10,316 --> 00:46:12,356
එසේම සහකාර අධ්‍යක්ෂ ලී ඩොහ්යුන්ග්.

660
00:46:17,906 --> 00:46:19,236
මම ඔහුගේ හදවත නවත්වන්නෙමි.

661
00:46:19,326 --> 00:46:21,696
ඊට පස්සේ මම දුවනවා
හෘද පෙණහලු බයිපාස් යන්ත්රය.

662
00:46:21,786 --> 00:46:23,536
මම ඔපරේෂන් කරන්න යනවා
මොළයේ පර්ෆියුෂන් ක්රමය මගින්.

663
00:46:23,616 --> 00:46:26,706
ඒ විදියට,
හදවත දිගටම ක්රියා කරනු ඇත

664
00:46:26,786 --> 00:46:28,376
ඒ වගේම අපිට මොළයට හානි වීම වළක්වා ගන්න පුළුවන්.

665
00:46:28,456 --> 00:46:29,586
නෑ ඒක අවදානම් වැඩියි.

666
00:46:29,666 --> 00:46:31,876
නඩු දෙකක් පමණයි තිබුණේ.

667
00:46:32,376 --> 00:46:34,626
මට ඒක කරන්න බෑ
පරීක්ෂා නොකළ ශල්ය තාක්ෂණය.

668
00:46:34,716 --> 00:46:37,136
ඇත්තේ අවස්ථා දෙකක් පමණි,
නමුත් post op ඒවා නියමයි.

669
00:46:37,216 --> 00:46:40,556
මෑත පර්යේෂණාත්මක පර්යේෂණ
හොඳ ප්‍රතිඵලත් පෙන්නුවා.

670
00:46:41,266 --> 00:46:42,136
නැත.

671
00:46:42,556 --> 00:46:44,806
ඔහු නායකයා,
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් ඔහු මගේ මාමණ්ඩියයි.

672
00:46:45,766 --> 00:46:48,686
මට මගේ පවුල දාලා යන්න බැහැ
ඒ තරම් ලොකු අවදානමක් ගන්නවා.

673
00:46:49,016 --> 00:46:50,936
මාව විශ්වාස කරලා මට ඒක දෙන්න, හරිද?

674
00:46:51,026 --> 00:46:54,146
මම සැත්කමක් කරන්න යනවා
සහ සම්පූර්ණ වගකීම ගන්න.

675
00:46:54,566 --> 00:46:57,156
මෙම තාක්ෂණය ඔහුට ලබා දෙනු ඇත
යථා තත්ත්වයට පත්වීමේ වැඩි අවස්ථාවක්.

676
00:46:57,406 --> 00:46:59,576
මට අතහරින්න බැහැ
මුලින්ම උත්සාහ නොකර.

677
00:47:00,736 --> 00:47:02,866
මොළය පර්ෆියුෂන් ක්රමය
හෘද පෙණහලු බයිපාස් යන්ත්රයක් සමඟ

678
00:47:02,946 --> 00:47:04,496
එය දැන් බහුලව භාවිතා වේ.

679
00:47:04,576 --> 00:47:07,326
නමුත් මීට වසර 20 කට පෙර,
කිසිවෙකු එම තාක්ෂණය අත්හදා බලා නැත.

680
00:47:07,916 --> 00:47:09,626
Banseok වැනි විශාල රෝහල් පවා

681
00:47:09,706 --> 00:47:13,206
නිසි විෂය මාලාවක් නැහැ
එම අවස්ථාවේ බාහිර සංසරණ සඳහා.

682
00:47:13,836 --> 00:47:15,086
නමුත්...

683
00:47:16,086 --> 00:47:18,176
- මගේ තාත්තා ...
- ඔව්.

684
00:47:18,256 --> 00:47:21,466
ඒත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

685
00:47:21,556 --> 00:47:23,136
- ඔහුගේ රුධිර පීඩනය පහත වැටේ.
- උරා බොන්න.

686
00:47:23,216 --> 00:47:25,386
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය දිගටම අඩු විය.
මේ විදියට දිගටම ගියොත්...

687
00:47:25,476 --> 00:47:27,436
පොම්පය. ඔහුගේ වැදගත් සංඥා ස්ථාවරව තබා ගන්න.

688
00:47:27,516 --> 00:47:29,476
ඔහුගේ හිස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මස්තිෂ්ක ඔක්සිමීටරය.

689
00:47:29,556 --> 00:47:30,896
දොළහයි. දිගටම පිරිහෙනවා.

690
00:47:31,226 --> 00:47:34,436
- පොම්ප ප්රවාහය වැඩි කරන්න.
- බෑ. ජලාපවහනය ප්රමාණවත් නොවේ.

691
00:47:34,526 --> 00:47:35,816
ඔහුට හෘදයාබාධ ඇති විය හැක.

692
00:47:36,446 --> 00:47:37,526
ඔසවන්න!

693
00:47:39,656 --> 00:47:41,736
පුදුමයට කරුණක් නම්, ලේ ගැලීම දරුණු විය.

694
00:47:42,486 --> 00:47:45,036
ඒ කාලේ මම අත්දැකීම් අඩු කෙනෙක්.

695
00:47:45,116 --> 00:47:47,206
ඉතින්, මට එය දරාගත නොහැක
එවැනි හදිසි තත්වයක්.

696
00:47:49,326 --> 00:47:52,626
අවංකවම, යමක් තිබේ
මට වැඩිය තේරෙන්නේ නැති එක.

697
00:47:53,836 --> 00:47:55,796
දිවංගත නායකයාගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය

698
00:47:56,166 --> 00:47:58,296
මහජනතාවට හෙළි කළ නොහැක

699
00:47:58,376 --> 00:48:01,096
ඉතින්, මම දන්නවා ශල්‍ය වෛද්‍ය කණ්ඩායම් කාර්ය මණ්ඩලයේ සංඛ්‍යාව
හැකි තරම් අඩු විය යුතුය.

700
00:48:01,296 --> 00:48:03,006
එය හදිසි ශල්‍යකර්මයක් බව ද මම දනිමි.

701
00:48:03,096 --> 00:48:06,596
නමුත් වෛද්‍ය ලී ඩොහ්යුන්ග් දැන්
ඔහුගේ වෛද්ය බලපත්රය ලබා ගන්න.

702
00:48:07,386 --> 00:48:09,226
ඔහුව නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයකු කිරීම...

703
00:48:10,556 --> 00:48:12,566
කණ්ඩායම හදන්නේ කවුද?

704
00:48:13,856 --> 00:48:15,606
සභාපති Gu Jingi.

705
00:48:17,856 --> 00:48:19,736
ඔහු අදහස් කළේ නැත
නැසීගිය නායකයා බේරා ගත්තේය.

706
00:48:20,486 --> 00:48:23,446
ඔහු ලී ඩොහ්යුන්ග් ඇතුළත් කළේ එබැවිනි.
නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයා අද්දැකීම් අඩු විය

707
00:48:23,526 --> 00:48:25,406
දොස්තර කියලා කියන්න සුදුසු නැති කෙනෙක්.

708
00:48:25,996 --> 00:48:28,826
ඉතින්, ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මුල සිටම රෝගියා මිය යාමටද?

709
00:48:30,036 --> 00:48:30,956
ඇයි?

710
00:48:31,286 --> 00:48:32,376
Jang Taejun නිසා

711
00:48:32,706 --> 00:48:35,756
වෛද්‍ය හන් ජිහ්යුක් පත් කිරීමට තෝරා ගත්තේය
මීළඟ රෝහල් අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස.

712
00:48:36,296 --> 00:48:38,126
ඔහු හිතුවේ Gu Jingi අධ්‍යක්ෂක වුනොත්,

713
00:48:38,216 --> 00:48:40,506
ඔහුගේ පුතුන්, Jang Jungtae සහ Jang Yoontae,

714
00:48:41,256 --> 00:48:43,546
Banseok හි ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත.

715
00:48:44,716 --> 00:48:47,976
පියෙක් තම දරුවන් බලා ගනී
අදක්ෂ කවුද.

716
00:48:48,176 --> 00:48:50,686
නමුත් තවමත්...
ඔහු තම මාමණ්ඩිය ඝාතනය කළාද?

717
00:48:51,266 --> 00:48:52,726
ඔහු ඔහුගේ බිරිඳගේ පියාය.

718
00:48:52,806 --> 00:48:54,686
මෙතෙක් ඔහුගේ සියලු ක්රියාවන් ගැන සිතන්න.

719
00:48:55,856 --> 00:48:57,186
ඔහු එය කිරීමට ඉතා දක්ෂ බව ඔබ දන්නවා.

720
00:48:59,236 --> 00:49:00,566
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා, හරිද?

721
00:49:01,986 --> 00:49:03,446
මම තමයි ඔයාව කොටු කළේ

722
00:49:04,986 --> 00:49:07,996
අල්ලස් ගැනීම සඳහා වෛද්‍ය හන් ජිහ්යුක්
අධ්‍යක්ෂ Gu Jingi ගේ නියෝග යටතේ.

723
00:49:09,706 --> 00:49:10,826
හරියට වගේ

724
00:49:11,416 --> 00:49:13,326
හැන් යිහාන් මීට වසර පහකට පෙර රාමුගත විය.

725
00:49:20,006 --> 00:49:21,876
ප්‍රශ්න කිරීම් කාමරය

726
00:49:42,196 --> 00:49:44,696
ඔබ කිව්වා මගේ පියාට සියදිවි නසා ගැනීමට බල කළා කියලා.

727
00:49:46,366 --> 00:49:48,076
කොහොමද Gu Jingi කරන්නේ

728
00:49:49,616 --> 00:49:51,706
මගේ තාත්තා මැරුවාද?

729
00:49:54,036 --> 00:49:55,166
අතීතයේ දී,

730
00:49:56,126 --> 00:49:58,296
පරිගණක පද්ධතිය තවමත් ක්රියාත්මක කර නැත.

731
00:49:58,626 --> 00:50:01,916
ඉතින්, අපට ලියන්නට සිදු විය
මෙහෙයුම් වාර්තා අතින්.

732
00:50:03,336 --> 00:50:04,506
නමුත්...

733
00:50:05,506 --> 00:50:07,556
ඔබට මා වාර්තාව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි

734
00:50:08,176 --> 00:50:09,516
hemostatic පරිපාලනය?

735
00:50:10,516 --> 00:50:11,426
ඒත් ඇයි...

736
00:50:11,636 --> 00:50:14,896
සම්පූර්ණ වගකීම තමන් භාර ගන්නා බව ඔහු පැවසීය.

737
00:50:15,726 --> 00:50:18,186
ඒ නිසා අපි ඇයගේ කැමැත්ත ඉටු කළ යුතුයි.

738
00:50:18,516 --> 00:50:21,186
නමුත් ඒක අපරාධයක්.

739
00:50:23,696 --> 00:50:24,776
මට සමාවෙන්න.

740
00:50:25,316 --> 00:50:27,906
මම ඇහුනේ නෑ වගේ ඉන්නම්...

741
00:50:27,986 --> 00:50:30,326
ඉතින්, ඔබට වගකීම භාර ගැනීමට අවශ්‍යද?

742
00:50:31,536 --> 00:50:32,366
කුමක් ද?

743
00:50:32,456 --> 00:50:35,206
Han Jhyuk වගකිව යුතු නොවේ නම්,
ඔබ දොස් පැවරිය යුතු තැනැත්තා වනු ඇත

744
00:50:35,416 --> 00:50:37,786
එය ක්රියාත්මක වන බැවිනි
හෘද පෙණහලු බයිපාස් යන්ත්රය.

745
00:50:39,246 --> 00:50:40,416
ඒක අසාධාරණයි නේද?

746
00:50:40,916 --> 00:50:43,006
ඔහු අවධාරනය නොකරන්නේ නම්
මොළයේ පර්ෆියුෂන් ක්රමය භාවිතා කිරීම,

747
00:50:43,716 --> 00:50:45,756
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

748
00:50:48,926 --> 00:50:49,846
මේ එක පාරයි.

749
00:50:50,716 --> 00:50:53,726
ඔබ නොදන්නා බව මවාපානවා නම්
මේ එක පාරයි,

750
00:50:54,306 --> 00:50:56,556
මම පොරොන්දු වෙනවා දේවල් වෙනස් වෙයි කියලා.

751
00:50:57,186 --> 00:50:59,316
එක් වරක් පමණි.

752
00:50:59,976 --> 00:51:01,726
මම හිතුවා විතරයි
එකම එක වරක් කරන්න.

753
00:51:02,566 --> 00:51:04,566
එතකොට මමත් තරුණයි.

754
00:51:05,446 --> 00:51:06,406
මට බයයි.

755
00:51:08,316 --> 00:51:12,286
මගේ ක්‍රියාව ගැන මම කනගාටු වෙනවා
ඔබේ පියා රෝහලෙන් පිටව ගිය පසු.

756
00:51:12,616 --> 00:51:14,036
ඒත් මගේ මහත්තයා එහෙම නැහැ.

757
00:51:14,996 --> 00:51:18,786
ඔහුට වසර ගණනාවක් ගත විය
ශල්‍ය මෙවලම නිර්මාණය කිරීමට, Contentor.

758
00:51:18,876 --> 00:51:20,796
සභාපති Gu Jingi
මිලදී ගැනීම අනුමත කරන ලදී.

759
00:51:21,166 --> 00:51:23,416
එයා අමාරුවෙන් හරි හැදුවා
බංකොලොත් වීමෙන් වළකින්න.

760
00:51:24,086 --> 00:51:26,296
මම මේකට විරුද්ධයි,
නමුත් ඔහුට කතා කිරීමට නොහැකි විය.

761
00:51:26,626 --> 00:51:28,676
ඔහු පැවසුවේ ආපසු යාමට ප්‍රමාද වැඩි බවයි

762
00:51:29,676 --> 00:51:32,426
ඒ වගේම අපි හැමෝම එකම පැත්තේ.

763
00:51:34,386 --> 00:51:35,556
ඉතින්...

764
00:51:37,016 --> 00:51:38,896
තාත්තාට මඩ ගැහුවට පස්සේ
සියලු වැරදි සඳහා,

765
00:51:39,766 --> 00:51:41,396
රෝහල නිර්ලජ්ජිත ලෙස නඩුවක් ගොනු කළේය

766
00:51:41,896 --> 00:51:44,396
වන්දි මුදල් ඉල්ලනවා
ඉතා විශාල වන.

767
00:51:45,396 --> 00:51:46,646
ඒ සියල්ල

768
00:51:47,776 --> 00:51:50,196
මගේ තාත්තාව මරන්න.

769
00:51:52,536 --> 00:51:53,826
Gu Jingi වැරදිකරු විය.

770
00:52:01,496 --> 00:52:02,586
මට සමාවෙන්න.

771
00:52:03,086 --> 00:52:06,626
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
දොස්තර Han Jhyuk එහෙම මැරෙයි.

772
00:52:07,796 --> 00:52:09,336
ඒක මගේ හිතටවත් ආවේ නෑ.

773
00:52:10,426 --> 00:52:12,006
මම ඒ ගැන දිගින් දිගටම පසුතැවිලි වෙනවා.

774
00:52:12,506 --> 00:52:17,056
නමුත් පසුව Junhwan උපත ලැබීය
ඔහුගේ සිත දුර්වල බව ද මම දැන සිටියෙමි.

775
00:52:17,936 --> 00:52:20,266
එතැන් සිට,
මට කළ හැක්කේ එයට කීකරු වීම පමණි.

776
00:52:21,896 --> 00:52:22,896
මට සමාවෙන්න.

777
00:52:23,396 --> 00:52:26,236
සමාවෙන්න... මට සමාවෙන්න.

778
00:52:45,086 --> 00:52:46,336
ඔබ අනර්ඝයි.

779
00:52:47,166 --> 00:52:49,676
ඔබ එය සාර්ථකව නිම කර ඇත
එම දුෂ්කර මෙහෙයුම,

780
00:52:49,756 --> 00:52:51,466
ඉතින්, සියල්ල සුමටව සිදු විය.

781
00:52:52,676 --> 00:52:53,636
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

782
00:52:56,766 --> 00:52:58,676
ඔබට කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවනු ඇත

783
00:52:58,766 --> 00:53:01,226
හෙට හදවත් බද්ධ කිරීමකදී
අද වගේ නම්.

784
00:53:01,436 --> 00:53:03,436
එය වඩාත් පහසු විය යුතුය.

785
00:53:03,646 --> 00:53:06,686
මෙහෙයුම බෙහෙවින් අඩු භයානක ය
hypertrophic cardiomyopathy වලට වඩා.

786
00:53:06,776 --> 00:53:09,196
ඔබ පළපුරුදු වැඩිහිටියන් සමඟ සිටිනු ඇත.

787
00:53:11,316 --> 00:53:14,116
Hyunseong, ඔයාට අතීතය අමතක කරන්න වෙනවා.

788
00:53:14,196 --> 00:53:18,406
ඔබ දෙදෙනාම එකිනෙකා විශ්වාස කළ යුතුය
සහ තෝරකොප්ලාස්ටික් සැත්කම් සම අධ්‍යක්ෂණය කරයි.

789
00:53:19,156 --> 00:53:22,706
වෛද්‍ය චෝයි යනු අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතු දක්ෂයෙකි

790
00:53:23,746 --> 00:53:24,956
අපේ රෝහලේ.

791
00:53:28,876 --> 00:53:29,966
මට ඒක කරන්න වෙනවා.

792
00:53:30,836 --> 00:53:32,296
අපි හොඳින් වැඩ කරමු, ඩොක්ටර් චෝයි.

793
00:53:36,006 --> 00:53:36,846
ඔව්.

794
00:53:37,346 --> 00:53:39,096
හරි හරී. එය බොන්න.

795
00:54:02,996 --> 00:54:04,326
ඉතා නරකයි.

796
00:54:05,166 --> 00:54:06,996
එය මිල අධික පානයකි.

797
00:54:09,876 --> 00:54:11,876
ඉතින් දුප්පත් හන් යිහාන්.

798
00:54:13,836 --> 00:54:16,096
ඔහු දිගටම පාවා දෙනවා
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත මිනිසුන් විසිනි.

799
00:54:26,056 --> 00:54:28,856
මාර්ගය වන විට, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
එකට වැඩ කරමු.

800
00:54:31,566 --> 00:54:32,566
ඔයාට ස්තූතියි.

801
00:54:32,646 --> 00:54:34,316
ඔබ මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත.

802
00:54:35,816 --> 00:54:37,116
පසුව එය විසි කරන්න.

803
00:54:38,486 --> 00:54:39,866
ඒකත් පිහදාපන්.

804
00:55:04,136 --> 00:55:07,356
තාත්තේ, දවස් ගානක් ගියා.

805
00:55:08,356 --> 00:55:09,766
ඒක ඇති.

806
00:55:10,356 --> 00:55:11,606
තාත්තට සමාවෙන්න පුතේ.

807
00:55:11,686 --> 00:55:13,106
තාත්තා...

808
00:55:14,026 --> 00:55:14,856
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

809
00:55:14,946 --> 00:55:17,816
තාත්තා නිතරම සමාව ඉල්ලනවා,
නමුත් ඒවා වචන පමණි!

810
00:55:18,406 --> 00:55:19,696
තාත්තේ, ඔයාට මේක පේන්නේ නැද්ද?

811
00:55:20,156 --> 00:55:22,946
අපිට අපේ ගෙදර නැති වෙයි
තාත්තාගේ වැරදි වැඩ නිසා.

812
00:55:23,536 --> 00:55:25,456
අප්පච්චිට විතරක් නෙවෙයි අමාරුව තියෙන්නේ.

813
00:55:25,916 --> 00:55:28,036
අම්මා නඩුවක් සූදානම් කරනවා.

814
00:55:28,126 --> 00:55:29,536
නිකන් ඉඳගෙන බොන්න එපා.

815
00:55:37,006 --> 00:55:38,176
තාත්තා වගකිව යුතුයි.

816
00:55:40,466 --> 00:55:41,966
තාත්තා හැමදේම බලා ගනීවි.

817
00:55:43,556 --> 00:55:45,176
මම ඒක සහතික කරගන්නම්
අපේ පවුල දුක් විඳින්නේ නැහැ.

818
00:55:47,056 --> 00:55:48,686
තාත්තා වගකිව යුතුයි.

819
00:55:49,516 --> 00:55:51,396
තාත්තා ඒක කරයි.

820
00:56:23,256 --> 00:56:25,846
බැන්සෝක් විශ්ව විද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

821
00:56:26,976 --> 00:56:28,186
මට සමාවෙන්න.

822
00:56:28,516 --> 00:56:31,396
මට ඔයාගෙන් ගොඩක් උදව් ලැබුණා,
නමුත් ඔබේ සැලැස්ම වැඩ කළේ නැත.

823
00:56:31,606 --> 00:56:32,646
කමක් නැහැ.

824
00:56:32,856 --> 00:56:35,226
සියලුම ආයෝජන නොවේ
සාර්ථකත්වයට මඟ පාදයි.

825
00:56:35,896 --> 00:56:39,316
කෙසේ වෙතත්, මේ වතාවේ, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මගේ සැලැස්ම සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

826
00:56:40,156 --> 00:56:41,276
සැලැස්ම කුමක්ද?

827
00:56:41,486 --> 00:56:45,576
අසාමාන්‍ය මණ්ඩල රැස්වීමක් තියෙනවා
ලබන සතියේ Banseok පදනම සඳහා.

828
00:56:47,906 --> 00:56:49,076
බැන්සෝක් පදනමේ නිර්මාතෘ, ජං තේජුන්

829
00:56:49,166 --> 00:56:50,706
Jang Yoontae සහ Jang Jungtae.

830
00:56:50,786 --> 00:56:52,916
ජං තේජුන්ගේ පුතුන්,
Banseok පදනමේ නිර්මාතෘ.

831
00:56:53,126 --> 00:56:54,666
ඔවුන් දෙදෙනාම පදනමේ අධ්‍යක්ෂවරුන්ය.

832
00:56:55,456 --> 00:56:58,376
වසර පහකට පෙර කුමාරයාගේ කුමන්ත්‍රණය අසාර්ථක විය

833
00:56:58,466 --> 00:57:00,256
ඔවුන් එතැන් සිට සැඟවී සිට ඇත.

834
00:57:01,176 --> 00:57:04,136
නමුත් පෙනෙන විදිහට,
ඔවුන් වෙනත් අධ්‍යක්ෂවරුන් රහසිගතව මුණගැසුණා

835
00:57:04,216 --> 00:57:05,846
මෙම අසාමාන්ය සභා රැස්වීමට පෙර.

836
00:57:06,426 --> 00:57:09,476
නිර්මාණය කිරීම අපේ සැලසුමයි
වැඩිමහල් Jang Yoontae නායකයා බවට පත් විය.

837
00:57:09,556 --> 00:57:13,436
බලපෑම අවම කිරීමට
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ සභාපති Gu Jingi.

838
00:57:14,056 --> 00:57:15,106
දැන් කාලයයි.

839
00:57:15,686 --> 00:57:17,566
මේ අපේ එකම අවස්ථාවයි.

840
00:57:17,896 --> 00:57:20,356
සභාපති Gu Jingi යන්න දෙනවා
Banseok පදනම සම්බන්ධ සියලුම මාතෘකා

841
00:57:20,566 --> 00:57:23,866
විභාගයට පෙර
ඇමති තනතුර සඳහා.

842
00:57:32,116 --> 00:57:33,166
තුන්වන අසාමාන්‍ය සභා රැස්වීමේ ද්‍රව්‍ය
වසර 2022

843
00:57:33,246 --> 00:57:35,996
අධ්‍යක්ෂක Jang Yoontae
සහ අධ්‍යක්ෂක Jang Jungtae

844
00:57:36,336 --> 00:57:38,546
හිමිකම් අවලංගු කිරීම සඳහා අයදුම්පත මෙහෙයවනු ඇත

845
00:57:38,626 --> 00:57:42,506
ඔබ පදනමේ ඇති බව
ඔබගේ හමුවීමට පෙර.

846
00:57:42,966 --> 00:57:46,136
සටන් කිරීමට අපහසු වනු ඇත.
ඒක තමයි සිරිත.

847
00:57:46,596 --> 00:57:50,266
ඒත් මට ඒකට යන්න දෙන්න බෑ
ඔවුන් දෙදෙනා නායකයන් බවට පත් විය.

848
00:57:51,386 --> 00:57:54,976
ඔබේ බිරිඳ නැවත පැමිණි පසු, ඇයට පුළුවන්
පදනමේ නායකත්වය භාර ගත්තේය.

849
00:57:55,976 --> 00:57:59,736
නමුත් අධ්‍යක්ෂ තනතුර හිස්ව තබන්න
ඔබ සුදුසු අපේක්ෂකයෙකු සොයා ගන්නා තුරු.

850
00:57:59,936 --> 00:58:01,106
මම එය කරන්නම්.

851
00:58:02,816 --> 00:58:04,946
යුනා මට වඩා ගොඩක් බාලයි,
නමුත් ඔහු මධ්‍යස්ථානයක අධ්‍යක්ෂවරයෙක්.

852
00:58:05,236 --> 00:58:06,156
ඇයි නැත්තේ?

853
00:58:09,406 --> 00:58:11,326
මාව විශ්වාස කර එය මට භාර දෙන්න.

854
00:58:13,166 --> 00:58:14,326
මම මාව ඔප්පු කරන්නම්.

855
00:58:16,536 --> 00:58:17,626
රෝහල් අධ්‍යක්ෂ?

856
00:58:18,126 --> 00:58:20,546
Banseok විශ්ව විද්‍යාලයේ අධ්‍යක්ෂ තනතුර
වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය හිස් වනු ඇත.

857
00:58:21,046 --> 00:58:22,296
ඔයා ගැන හිතන කෙනෙක් ඉන්නවද?

858
00:58:22,506 --> 00:58:23,676
ඇත්ත වශයෙන්.

859
00:58:23,876 --> 00:58:25,426
මම එය මගේ ඉදිරියෙන් දුටුවෙමි.

860
00:58:29,346 --> 00:58:32,516
ගෞරව හස්තය භාර ගන්නේ නම්
සැලැස්ම අනුව Banseok පදනම,

861
00:58:32,596 --> 00:58:36,016
මම ඩොක්ටර් හැන්ව පත් කරන්නම්
රෝහල් අධ්‍යක්ෂ ලෙස.

862
00:58:38,106 --> 00:58:39,356
ඔබගේ පිරිනැමීමට ස්තූතියි,

863
00:58:41,236 --> 00:58:42,436
නමුත් මම උනන්දු නැහැ.

864
00:58:43,026 --> 00:58:43,946
ඔයාට විශ්වාස ද?

865
00:58:44,606 --> 00:58:46,446
ඔබ රෝහල් අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු වුවහොත්,

866
00:58:47,026 --> 00:58:49,866
එය හොඳම පළිගැනීම වනු ඇත
සභාපති Gu Jingi දෙසට.

867
00:58:51,496 --> 00:58:53,536
අපට තවමත් කාලය තිබේ, ඒ ගැන සිතන්න.

868
00:58:53,746 --> 00:58:56,166
නැත්නම් මොනවා හරි ගන්න
ඔබේ සතුරන්ට වඩාත්ම වටිනා,

869
00:58:57,126 --> 00:58:58,836
ඔබේ පළිගැනීම කුමක් වුවත්

870
00:59:00,046 --> 00:59:01,506
එය යමක් අදහස් කරයිද?

871
00:59:03,256 --> 00:59:04,676
ඔබ ඉක්මන් වැඩියි.

872
00:59:05,506 --> 00:59:08,136
ගෞරවනීය හස්තය
තවමත් ප්‍රමාණවත් කොටස් නොමැත.

873
00:59:08,346 --> 00:59:10,346
අධ්‍යක්ෂකවරු අවශ්‍ය නැහැ
ඔබගේ කැමැත්තට කීකරු වනු ඇත.

874
00:59:10,806 --> 00:59:12,096
ඒකයි මම ඒක ලෑස්ති කළේ

875
00:59:12,426 --> 00:59:15,266
මණ්ඩලයට ඒත්තු ගැන්වීමට හොඳම කාඩ්පත.

876
00:59:45,086 --> 00:59:46,376
මම කතාව අහලා තියෙනවා.

877
00:59:46,586 --> 00:59:49,546
ඔබ කොරියාවේ හොඳම හෘද ශල්‍ය වෛද්‍යවරයායි

878
00:59:50,136 --> 00:59:53,176
ඔහු අධ්‍යක්ෂ Gu Hyunseong වෙනුවට ආදේශ කළේය.

879
00:59:54,136 --> 00:59:55,226
ඒක ඇත්තද?

880
00:59:59,436 --> 01:00:00,686
කරුණාකර මට පිළිතුරක් දෙන්න.

881
01:00:03,146 --> 01:00:05,316
ඔබ ක්‍රියාත්මක වී ඇත්තේ ඔබයි

882
01:00:05,526 --> 01:00:08,316
Banseokwon VIP රෝගීන්ගේ හදවත්

883
01:00:09,316 --> 01:00:10,446
Gu Hyunseong වෙනුවට?

884
01:00:17,456 --> 01:00:18,366
නිවැරදියි.

885
01:00:22,336 --> 01:00:25,586
මම ඔපරේෂන් කරපු ඩොක්ටර්
Gu Hyunseong වෙනුවට.

886
01:00:26,296 --> 01:00:28,756
මම හොල්මන් දොස්තර, හන් යිහාන්.

887
01:01:15,346 --> 01:01:17,306
ලී ජංගියොල්ට ස්තූතියි
ඔහුගේ විශේෂ පෙනුම මත

888
01:01:17,846 --> 01:01:22,766
ඩොක්ටර් ලෝයර්

889
01:01:23,356 --> 01:01:25,686
ඔබට මගේ හදවතට ප්‍රතිකාර කළ හැකිද?

890
01:01:25,766 --> 01:01:27,816
ඔබ කවදා හෝ හෘද සැත්කමක් කර තිබේද?

891
01:01:29,026 --> 01:01:30,606
ඔබ අපව අනුගමනය කරනවාද?

892
01:01:31,196 --> 01:01:32,406
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

893
01:01:34,656 --> 01:01:35,696
අපි ටිකක් කතා කරමු.

894
01:01:35,776 --> 01:01:38,536
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.
මම නීතිඥයෙක්.

895
01:01:38,616 --> 01:01:39,496
කියන්න.

896
01:01:39,576 --> 01:01:41,826
අතර මොකද වුණේ
සභා මන්ත්‍රී යූන් සහ ඔහුගේ දියණිය?

897
01:01:41,916 --> 01:01:45,586
අම්මත් හදල දෙයි
ඔබේ බිඳුණු හදවත.

898
01:01:45,786 --> 01:01:46,626
මම වොන් බිලියන 1.5ක් ඉදිරිපත් කළා.

899
01:01:46,706 --> 01:01:47,956
බිලියන 1.55 ක ලංසු තැබූ පුද්ගලයා දිනා ගත්තේය.

900
01:01:48,046 --> 01:01:49,916
- මම වොන් බිලියන 1.7ක් පිරිනමනවා.
- නැවතත්, බිලියන 1.75 ක් දිනා ගත්තේය.

901
01:01:50,006 --> 01:01:51,586
බිලියන 1.8ක් කොහොමද? කාට හරි ඕනද?

902
01:01:51,676 --> 01:01:53,716
මේක අලුත් නායකයාට තෑග්ගක්

903
01:01:54,216 --> 01:01:55,296
Banseok පදනම.

904
01:01:59,806 --> 01:02:01,806
Annisa Dhea විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී